"أضافت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acrescentou
• adicionam
• acrescentado

Não, mas de certeza que cada geração de bruxas Warren... acrescentou coisas ao longo dos anos.
ولكن من الواضح،أن كل جيل من ساحرات، وارِن... أضافت له شيئاً على مر السنين وصنعنه

Parece que a minha mãe acrescentou uma medida de segurança à conta, provavelmente para me castigar.
اتضح أن أمي قد أضافت حد ائتماني إلى الحساب --ربما كي تعاقبني

Quando a deixou destroçada, ela acrescentou um R e um E, transformando ACH em Rache.
بعد أن حطمت قلبها أضافت حرفان الـ الأر و الأيه لكى تحول A.C.H.A "إلى "راكا

As empresas adicionam essas coisas de propósito para fazer com que não comamos só uma batata frita.
أضافت الشركات تلك الأشياء متعمّدةً حتى لا نكتفي بتناول رقاقة بطاطا واحدة فقط.

A avó deve ter acrescentado este.
لابد أن جدتنا أضافت هذا

Na época baixa, o Lago Lacrimoso tem muito poucos visitantes e foi por isso que a empresa acrescentou algumas letras miudinhas, uma frase que significa "talvez só reparem quando já for tarde".
وخارج موسم السياحة، يأتي قلة من الزوار إلى بحيرة "لاكريموس"، لذا أضافت شركة العبارة جملة إلى جدولها بطباعة صغيرة، وهي عبارة تعني هنا "قد تفوتك قراءتها حتى يفوت الأوان."

A Susan acrescentou ao seu rendimento de professora, um emprego secreto que a tornou vulnerável...
.. أضافت (سوزان) إلى دخلها من التعليم .. وظيفة سرية جعلتها ضعيفة

Depois, acrescentou "muito". "Muito fora do normal".
ثُم أضافت "بعيداً" بعيداًعنالصندوق!

E acrescentou, à beira da morte,
أضافت والدموع في عينيها

A Josie acrescentou imensos à receita.
أضافت (جوزي)، طنًا منه للوصفة الرئيسية.

Bem, você pode, na verdade, porque todos aqueles itens de luxo você está mencionando agora, apenas adicionam o peso, e significam que não é um carro de esportes verdadeiro mais.
حسنًا يمكنك في الواقع لأن كل تلك المكونات الراقية التي تذكرها الآن أضافت فقط الوزن وهي تعني أنها ليست سيارة رياضية بعد الآن

Ela deve ter acrescentado cadeados.
يبدو أنها أضافت أقفالا أخري