| Eu fazia horas extra para alimentá-Ia. | Open Subtitles | أضطررت أن أعمل لساعات أضافية فقط لأطعمها |
| Hoje temos treino extra, não vás é esquecer. | Open Subtitles | هي, لدينا تدريبات أضافية الليلة حسنا, لا تنسى |
| Bem, nesse caso, temos um espaço extra na sala dos arquivos nos fundos. | Open Subtitles | حسناً ، في هذه الحالة، لدينا مساحة أضافية في غرفة المحفوظات في الخلف |
| Vocês vão dar-nos mãos extras que não tinhamos antes. | Open Subtitles | ستقدمون مساعدة أضافية التي لم نملكها من قبل. |
| Louis e Thomas foram chamados para fazer horas extras no ferry. | Open Subtitles | لويس وتوماس كانا قد طلبا , لساعات عمل أضافية على العبارة |
| Vem comigo à sessão de abertura do desporto. Trouxe pompons a mais, anda! | Open Subtitles | مرحبا، رافقيني إلى الأحتفالية، لقد أحضرت لك رِيَــش أضافية للتشجيع |
| Análises vasculares adicionais, indicam que a vítima estava viva quando foi mordida. | Open Subtitles | أشارت تحليلات أضافية للأوعية الدموية إلي أن الضحية كان حياً عندما تعرض للعض |
| e a distância extra até ao alvo ajuda a tua distância emocional. | Open Subtitles | ومسافات أضافية من الهدف تساعدُكِ في مسافة عاطفتُكِ |
| Pensei que podias precisar de um par extra de olhos. | Open Subtitles | أعتقد بأنكِ يمكنكِ أستخدام زوج أضافية من العيون |
| O que quer que seja, está fazer horas extra. | Open Subtitles | مهما يكن من يفعل هذا أنه يعمل بساعات أضافية |
| Acho que toda a vossa religião é uma farsa para que possam ter feriados extra no trabalho. | Open Subtitles | أعتقد بأن دينك بالكامل مزيف , فقط حتى يمكنك أن تحصل على عطل أضافية من العمل |
| Existe mais um extra de $100 se mantiveres isto perto de ti. | Open Subtitles | سأعطيك مئة أضافية أذا قمت بالمحافظة على هذا الشيء لديك. |
| Eu disse extra tahini e pode adicionar outra falafel. | Open Subtitles | قلتُ طحينة أضافية ويمكنكَ أضافة فلافل أخرى |
| Dê-me uma caixa de agrafes, um saco de farinha extra, | Open Subtitles | أعطيني صندوق من الأرز ووحدة أضافية من الدقيق |
| Com um bónus extra incluído. Crucial, devo acrescentar. E depois contar à Empresa uma história que os faça procurar em outro lugar. | Open Subtitles | ومع مكافأة أضافية حاسمة سأجعل "الشركة" تبحث بمكاناً آخر |
| Unidades extras solicitadas no Banco Alimentar do Oeste. | Open Subtitles | مطلوب وحدات أضافية في الغرب من مخازن الغذاء |
| A polícia e a alfândega ganham uns extras por apanharem traficantes? | Open Subtitles | الشرطة، أو الجمارك يتلقون ...نقود أضافية للأمساك بنا، أليس كذلك ؟ |
| Ganhaste pontos extras pela justiça poética. | Open Subtitles | نقاط أضافية لأجل العدالة الشاعرية |
| Olha, há um quarto a mais aqui, se quiseres cá ficar. | Open Subtitles | هناك غرفة نوم أضافية هنا إذا كنت تريد المكوث |
| Por que iria me dar US$ 3 milhões a mais... | Open Subtitles | من المستحيل أن تعطينى ثلاثة ملايين أضافية |
| De certeza de que seja lá qual for esta caridade pode usar uns adicionais 50.000. | Open Subtitles | انا متأكد اياً تكن هذه الجمعية يمكنها استخدم 50 الف أضافية |
| Há fracturas adicionais nas costelas, que aparentam ser mais recentes. | Open Subtitles | هناك كسور أضافية على الأضلاع و الذي يظهر أنه أكثر حداثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 