| E não quero aborrecer-te com os meus dramas familiares. | Open Subtitles | وأنا لا أريد أن أضجرك مع كل هذه الدراما العائلية |
| - Como devo aborrecer-te. | Open Subtitles | . لا بد أني أضجرك |
| Desculpa, estou a aborrecer-te com a minha viagem. | Open Subtitles | انا اسفة انا أضجرك برحلتي |
| Não te vou maçar com os pormenores dos últimos cinco anos e de tudo o que fizemos juntos. | Open Subtitles | لن أضجرك بتفاصيل شوطنا الطويل الذي أمضيناه سوياً |
| Não o vou maçar com negócios. | Open Subtitles | لا أريد أن أضجرك بالأعمال. |
| Não vou aborrecê-la com teorias académicas sobre concorrência de civilizações. | Open Subtitles | لن أضجرك بالنظريات الأكاديمية حول تنافس الحضارات |
| - Não quero aborrecer-te. | Open Subtitles | -ولا أريد أن أضجرك بها |
| Shea, estou a aborrecer-te? | Open Subtitles | شاي) هل أضجرك بكلامي) |
| Eu não quis aborrecê-la com isto. | Open Subtitles | -لم أرد أن أضجرك بهذا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 