"أضرم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o fogo
• reacendeu
• pegou fogo

Tempo, é a coisa que nós temos... não foi o que disseste, antes do povo furioso nos atear o fogo?
الوقت هو كل مالدينا ألم يكن هذا ماقلتيه عندما أضرم فينا الغاضبون النار

o fogo atingiu o depósito de gasolina e então...
أضرم النار في خزان الوقود وانفجر المركب ما عدد الضحايا؟

Ele reacendeu o meu amor pelos livros.
لقد أضرم نار حبي للكتب من جديد

Acho que reiniciar o teu sistema operativo de herói reacendeu o antigo fogo da Chloe.
أجل، إعادة تشغيل نظام البطل الخارق أضرم شعلة (كلوي) من جديد.

Não quero ser conhecido pelo tipo que te pegou fogo.
لا أريد أن أُعرف بالشخص الذي أضرم بك النيران.

pegou fogo à cozinheira da pastelaria. Estava nervoso.
الليلة الماضية أضرم النار بطاهية الحلويات

Agora, Bambi, quem começou o fogo que matou a tua mãe?
يا (بامبي) ، من أضرم بالغابة النار التي قتلت أمك؟

Estão procurando um incendiário, e acham que ele pode ter ateado o fogo há umas três semanas.
يبحثون عن مُنفذ الحريق... .. و يعتقدون أنهُ أضرم الحريق منذ 3 أسابيع تقريباً.

Assim que o fogo não prender pessoas
أنت لم تعتقل من أضرم النيران بالمدرسة

Achas que o menino pode ter iniciado o fogo?
أضرم الفتى النار؟

Admito que odeio o Skinner, mas não ateei o fogo.
أعترف بأنني أكره (سكينر) لكنني لم أضرم الحريق

E isso reacendeu a relação.
-ممّا أضرم علاقتهما من جديد

pegou fogo à casa e alegou ser acidental?
هل أضرم النار بالمنزل؟ ليدعو الأمر حادث عارض؟

Um caçador fenício pegou fogo a um navio cheio de pessoas apenas por suspeitar que havia um strigoi a bordo.
صائدٌ فينقي أضرم النار في سفينة مكتضة بالناس لأن شكوكاً راودته حول وجود ستريجوي على متنها. وكيف لهذه أن تكون مفيدة؟

O Duende pegou fogo ao rio.
لقد أضرم الزعبوب النار في النهر

Foi o Gavin que lhe pegou fogo.
- .و (غافن) هو من أضرم به النار أيضا -