"أضعاف عدد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vezes mais
• vezes o número de

Se os observarmos ao microscópio, podemos ver que temos dentro de nós 10 vezes mais células de micróbios do que de células humanas.
لو نظرت إليها بالمجهر، تستطيع أن ترى أننا نملك عشرة أضعاف عدد خلايانا البشرية من الميكروبات علينا.

Há ali 10 vezes mais centenários do que na América do Norte.
و 10 أضعاف عدد المعمرين في شمال أمريكا.

Neste viveiro, vamos cultivar 10 vezes mais
في هذه الحضانة، سنزرع 10 أضعاف عدد الأنواع.

São centenas de vezes o número de espécies que existem na Terra.
هذا يعادل مئات أضعاف عدد الكائنات الموجودة على ظهر الأرض.

O problema é que, para isso, teríamos de libertar dez vezes o número de mosquitos nativos.
والمشكلة هي أنه عليك أن تُطلِقَ حرفياً، 10 أضعاف عدد البعوض الموجود بالفعل، لتنجح الفكرة.

Por incrível que pareça, a vossa aplicação obteve dez vezes mais downloads que qualquer outro.
بشكل مدهش ، تلقى تطبيقكم 10 أضعاف عدد التحميلات عن تطبيقات آي من الفرق الثانية

Tenho muito mais empregados, vários PhDs, e dez vezes mais o seu orçamento.
لدي أربعة أضعاف عدد الموظفين الذي لديك 6000آلاف شخص منهم حملة الدكتوراة وعشرة أضعاف ميزانيتك

Para vossa informação, há quatro vezes mais indianos que americanos, portanto a forma como nós dizemos é a correcta.
لمعلوماتكم، عدد الهنود يساوي 4 أضعاف عدد الأمريكيين، لذا فالطريقة التي نقُلها بها صحيحة.

Não precisaremos de 10 vezes mais professores que ajudem os nossos filhos a encontrar o seu caminho, a sobreviver e prosperar neste novo mundo?
ألا تعتقد أننا سنحتاج إلى 10 أضعاف عدد المعلمين لمساعدة أطفالنا في إيجاد طريقهم للبقاء والازدهار في هذا العالم الجديد الشجاع؟

Pedimos ao algoritmo de controlo: Será que aqueles 69 doentes — são quatro vezes mais que os doentes do teste clínico — podemos analisar esses doentes e dizer: "Será que podemos compará-los, na nossa máquina do tempo, "com os outros doentes que são como eles, "e o que acontece?"
وقد سألنا قسمنا للحلول الحسابية ، هل هؤلاء ال 69 مريض ، على فكرة سوف تلاحظون أن عددهم أربعة أضعاف عدد المرضى في التجربة السريرية ، هل نستطيع أن ننظر إلى هؤلاء المرضى ونقول ، "هل يمكننا أن نجمعهم في آلة الزمن خاصتنا مع المرضى الآخرين الذين هم مثلهم ، ونرى ماذا يحدث ؟"