"أضغط على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Carrega no
• puxei o
• Pressione a
• Aperto a
• Carregue no
• pressionar o
• carregar
• eu puxar o

Carrega no botão com a imagem do microfone.
أضغط على الزر الذي يحتوي على صورة الميكروفون.

Três, dois, um, Carrega no botão, vai.
ثلاثة, اثنان, واحد, أضغط على الزر, هيا

Mas não puxei o gatilho. Foi outra pessoa.
ولكني لم أضغط على الزناد كان ذلك شخص آخر

Pressione a sua ferida o mais que puder, sim?
أضغط على جرحك بقدر ما يمكنك، إتفقنا؟

Aperto a primeira alavanca e os ratos passam ao compartimento frontal.
أضغط على المقبض الاول فتنتقل الجرذان للمقصوره الأولى

- Ao achar O Rapaz, Carregue no botão.
عندما تجد الفتى ، أضغط على الزر هناك امرأة.

Quero pressionar o gajo para que ele não minta.
سوف أضغط على الرجل وأجعل من المستحيل عليه أن يكذب

A Elsa disse-me para carregar no botão.
أردت أن أساعد فأخبرتنى إلسا أن أضغط على هذه المفاتيح

Queres dizer mais alguma coisa antes de eu puxar o gatilho?
أي كلمات تريد أن تقولها قبل أن أضغط على الزناد

Carrega no botão "3"!
أضغط على الزر ثلاثة أضغط على الزر ثلاثة

Desce daí e Carrega no travão.
ـ إبتعد من المقعد و أضغط على الكوابح ـ سيديّ! هيّا، أفعلها

Sai daí e Carrega no travão!
أنزل و أضغط على الكوابح. أضغط على الكوابح!

Carrega no raio da buzina. Quanto tempo temos?
أضغط على البوق كم تبقى لنا من وقت؟

Morreu um homem. Não puxei o gatilho, mas é culpa minha.
مات رجُل أنا لم أضغط على الزناد , لكنّي أتحمّل المسؤوليّة

Não puxei o gatilho... mas eu a afastei.
لم أضغط على الزناد... لكنى أبعدتها عنى...

Pressione a ferida, sim?
أنظر إليّ، أضغط على الجرح، إتفقنا؟

Aperto a segunda, e a porta da jaula se levanta.
أضغط على الثانيه, فينفتح باب القفص

E aquele é o Rex Harper. Carregue no botão de gravação.
-و هذا ( ريكس هاربر ) , أضغط على زر التسجيل

Isto pode parecer louco, mas eu quero apenas pressionar o botão de recomeçar na minha vida e começar de novo.
قد يبدو هذا جنونياً لكنني فقط أريد أضغط على زر الإعادة بحياتي . و أعاود من جديد