"أضفتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acrescentei
• adicionei

- Sim, mas eu acrescentei uma.
أجل، لكنّني أضفتُ واحدةً من عندي

acrescentei "insk" no fim da palavra e fi-la parecer russa.
لقد أضفتُ المقطع (إنسك) في النهاية فبدت كأنها روسية

Eu sabia que seria levada mais a sério se estivesse no início dos 30, por isso acrescentei 2 anos à minha idade.
أدركتُ أنّهم سيأخذونني بمحمل الجدّ، لو كنتُ بأوائل الثلاثينات -لذا أضفتُ عامين إلى عمري

acrescentei outras. Tais como: "Vai doer?"
{\pos(194,215)}كما أنّني أضفتُ بعضها بنفسي مثل: "هل ستؤلمني الجراحة"؟

Só adicionei elementos à lista de coisas que me assustam.
لقد أضفتُ بعض مزيداً إلى قائمة الأشياء التي تُخيفُني

Eu adicionei açúcar, mas talvez tenha caído um pouco de sal.
لقد أضفتُ السكر، لكن ربّما بعض الملح أيضاً.

Eu acrescentei pimenta caiena.
لقد أضفتُ فلفل أحمر له.

- acrescentei aipo.
- أضفتُ بَعْض الكرفسِ.

Substitui múltiplos resíduos nestes dois locais de ligação, acrescentei um carbamato de tetrahidrofurano e um anel de triazina aqui, tudo para reduzir a interacção esteárica.
قمتُ بتبديل عدة أجزاء في مواقع الإرتباط هذه... و أضفتُ "تيتراهايدروفيوران كاربامايت" هنا و حلقة "تريازين" هنا كلّ ذلك لتقليل تفاعل "الستياريك"

Recentemente eu adicionei algo à minha lista:
"أضفتُ شيئاً جديداً لقائمتي مؤخراً"

adicionei algumas coisas.
لقد أضفتُ بعض اللمسات