عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أضلاعكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
costelas
| - Suas costelas. Não pode. - Pai, estarei bem. | Open Subtitles | أضلاعكَ.أنت لا تَستطيعُ القتال أبّى سَأكُونُ بخير. |
| Podes ter partido as costelas. | Open Subtitles | أضلاعكَ يمكن أن تكونَ مكسورة و يجب أن تتحق من جهاز تنظيم ضربات القب |
| Dou-lhe uma cotovelada nas costelas. | Open Subtitles | سأضربكَ بمرفقي على أضلاعكَ |
| O tiro passou de raspão, nas suas costelas. | Open Subtitles | الطلقة خدشت أضلاعكَ. |
| - Acho que as tuas costelas estão partidas. | Open Subtitles | -أعتقد أنّ أضلاعكَ مكسورة |