"أضمن لك ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Garanto-te
• garanto-lhe
• garantir isso

Olha. Tu não consegues rastrear estas armas. Garanto-te.
. انظر ، لا يمكن تعقب هذه الأسلحة أضمن لك ذلك

Não te preocupes, Billy, a rapariga não se esfumará. Garanto-te.
لاتقلق يا بيلى ، البنت لن تذهب فى الدخان , سوف أضمن لك ذلك

Ninguém interferirá na tua administração do casino. Garanto-te.
لن يتدخل أحد بطريقة إدارتك للكازينو أضمن لك ذلك

- E o pescador vai a bordo. Isso garanto-lhe.
والسمك موجود على متن القطار ، أضمن لك ذلك

Eu posso muito bem lhe garantir isso .
أستطيع أن أضمن لك ذلك تماماً

Não há um grama na casa, eu Garanto-te.
ثمّة غرام واحد مُتبقّ في ذلك المنزل، أضمن لك ذلك

Terás sucesso com isto. Garanto-te.
ستدير هذة الكرة، أنا أضمن لك ذلك

- Se ela sentir o mesmo que tu, ela estará cá, Garanto-te.
- إن كان لديها جزء من الحماس الذي لديك ستكون هنا أضمن لك ذلك

Ele vai-te safar. Eu Garanto-te.
،وسيعمل على تبرئتك أضمن لك ذلك

Garanto-te.
أنا أضمن لك ذلك

Garanto-te que vou descobrir a verdade.
سوف أكتشف الحقيقة أضمن لك ذلك

Vais gostar... Garanto-te.
ستحب نهايته، أضمن لك ذلك.

- Garanto-te que não!
لا لن يحدث، أضمن لك ذلك

- Garanto-te que sim.
- طبعا, أنا أضمن لك ذلك

Garanto-te isso.
- أنا أضمن لك ذلك

Garanto-te.
‫ - أضمن لك ذلك ‫

Depois será mais, muita mais. garanto-lhe.
اذن سيكون هناك المزيد، أكثر بكثير أضمن لك ذلك

Mantenha-o por perto e vai sentir-se melhor, garanto-lhe.
ابقيه قريباً منكِ, و ستتحسنين أضمن لك ذلك

E quando isso acontecer, garanto-lhe que vai voltar a ser o mesmo e vai dar um tiro nos nossos pés.
وعندما ذلك يحدث أضمن لك ذلك سوف تعود وتتشكل وتطلق النار على كلتا قدمينا

Eu posso garantir isso.
يمكنني أن أضمن لك ذلك

Não posso garantir isso.
لا يمكنني أن أضمن لك ذلك.