"أضن بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que

Mas, mais do que isso, acho que alguém do Castelo esteve envolvido.
ولكن أكثر من هذا أضن بأن شخصاً من داخل القصرمتورط بالامر

Suspeito que a perícia que o seu pessoal fez vai mostrar que ele não disparou.
أنا أضن بأن جماعتك لو أجروا اختبار جي اس آر سيظهر انه لم يطرد أحداً مؤخراً

Penso que a melhor oportunidade para uma emboscada seria a festa do pijama, com alterações.
أضن بأن أفضل فخ .هو حفلة نوم ولكن مع بعض التعديلات

Creio que o direito canónico não previu a minha situação.
بطريقه أو بأخرى لا أضن بأن القانون الكنسي يتناسب مع عقليتي

Penso que o Jamie ia preferir ficar com membros do clã Fraser.
أضن بأن جايمي ليفضل أن يكون مع أفراد عشيرة فرايزر -لاأهانه

Então, acredito que o Senhor a abençoará por esta boa acção.
حسناً,أضن بأن الرب سيكافئك على هذا العمل الجلل

Não achei que fosse importante, mas, mesmo antes de partir, a Maria deu-me uma encomenda para a Greer.
لم أضن بأن هذا له علاقه... ولكن قبل أن تغادر ماري مباشره سلمتني رزمه أوصلها لغرير

Acho que a Isabel ainda não conseguiu plantar um espião na Corte.
لأ أضن بأن اليزابيث تمكنت من وضع جاسوس في القصر

Creio que a morte da criança tenha sido um engodo destinado a motivar a execução do Condé.
أضن بأن موت الطفل كان خدعه لتحفيز موت كوندي

Mas imagino que guardem a melhor colheita para a rainha.
لكن,أضن بأن لديهم أفضل منه من أجل جلالتها.

Desconfio que foi o Tanida quem matou o seu Agente amigo.
و أضن بأن " تانيدا " هو من قتل صديقك العميل.

Não sabia que o destino o Jamie não lhes importava.
لم أضن بأن مصير جايمي لأيعني لهم الكثير

Pensei que esses "pobres agricultores"
أضن بأن أولائك الفلاحين المساكين

Deve ter sido por isso que escolheste uma vida sossegada.
أضن بأن هذا سبب أنشائك حياة لك وحدك

Acho que a Jessa vai gostar do jantar de boas-vindas.
أضن بأن (جيسا) سيعجبها عشاء الترحيب بعودتها

Acho que a escolha é tua.
إذا أضن بأن الإختيار إخيارك

- Acho que tenho uma ideia.
.أضن بأن لدي فكره

Já não pensava que fosse uma possibilidade.
لم أكن أضن بأن هذا ممكن.

Acho que o Tommy está a ter uma noite difícil.
أضن بأن (تومي) يمر في ليلة قاسية

- Acho que a Jessa chegou.
أضن بأن (جيسا) وصلت