"أضيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acender
• acendo
• brilho
• luzes
• Acende-o
• vela

Está bem, eu vou preparar um banho, ouvir um pouco de música, acender algumas velas.
رجاءً لا تقتقين. حسنا، سأذهب لآخذ حماماً وألعب بعض الموسيقى، أضيء بعض الشموع.

Não estou a dizer que não me dava jeito umas caras amigas quando estou a acender a cidade...
لا أقول أني لن أحتاج للأصدقاء حين أضيء البلدة...

Normalmente, toco os sinos, acendo as velas... e volto a tempo.
عادة ما أشغل الأجراس، ثم أضيء الشموع.. ثم أعود إليها في الوقت المناسب..

Não sei por que acendo velas à Virgem Maria para a proteger!
لا أدري لماذا أضيء شموعاً وأطلب من العذراء أن تكفيك

E acho que sabes porquê. Claro que sei que brilho.
أعلم بالطبع لماذا أضيء فأنا نجمة

Não posso deveolver este fato. Ted,brilho no escuro.
لا أستطيع إعادة هذه البذلة، (تيد) ، إنني أضيء في الظلام

Às vezes, dirigindo à noite apago as luzes, acelero e conduzo às cegas na escuridão.
أحياناً، أقود دراجتي ليلاً، أضيء الكشافات، وأنطلق بأقصى سرعة بتهوّر نحو الظلام.

Acende-o.
أضيء هنا

Eu ponho-as sempre mais baixo, e depois acendo uma vela de gardênia.
أعتمها دائما وبعد ذلك أضيء شمعة غردينيا

Posso pelo menos acender a tocha?
هل يمكنني على الأقل ان أضيء المشعل؟

-Espera... Que vela estou a acender?
مهـلا ، أيُّ شمعـة أضيء ؟

Pensei em acender uma vela pelo meu irmão.
فكرت أن أضيء شمعة من أجل أخي

acender uma vela.
أضيء شمعة

"Se o Dominic quiser casar comigo, acendo 11 velas em Monte Mary."
"اذا وافق دومنيك على الزواج مني" "سوف أضيء 11 شمعة في الكنيسة"

Finalmente brilho no escuro.
إنني أضيء في الظلام أخيراً!

Liga estas luzes. Vamos ver como ficam.
أضيء تلك المصابيح لنرى كيف سـيبدو المنظر

Espera, preciso das luzes acesas
انتظر، أريد أن أضيء الأنوار

Acende-o!
أضيء هنا

Todas as noites, quando estáveis no mar, acendia uma vela e rezava por vós.
،في كل ليلة كنت أضيء شمعة وأصلي من أجلك