| Nas circunstâncias actuais, não é possível, por isso não vou perder tempo a tentar. | Open Subtitles | فى ظل هذه الظروف،هذا غير ممكن. لذا لن أنا أضيع الوقت في المحاولة. |
| A perder tempo nessa divisão. Talvez aqui. | Open Subtitles | أضيع الوقت في هذه الغرفة , ربما تكون هنا |
| Não quero perder tempo. | Open Subtitles | أريد أن أعرف، لا اريد أن أضيع الوقت |
| - Estou só a passar o tempo. À tua espera. | Open Subtitles | كنت أضيع الوقت فحسب بانتظارك. |
| Estou a passar o tempo. | Open Subtitles | أضيع الوقت |
| Mas geralmente estou aqui a perder o meu tempo a jogar xadrez. | Open Subtitles | و لكنى معظم الوقت هنا أضيع الوقت بلعب الشطرنج |
| Talvez estive só a perder o meu tempo... | Open Subtitles | ربما كنت أضيع الوقت فحسب |
| "mas achei que não podia perder tempo e comecei o movimento de tropas para podermos chegar à Grécia." | Open Subtitles | "لكننى وجدت أنه لا ينبغى لى أن أضيع الوقت هباءاً" و قد بدأت بالفعل فى تجميع القوات " "(التى تستطيع التحرك صوب ( اليونان |
| Mas estou a perder tempo, Liv, preciso de trabalhar. | Open Subtitles | لكنني أضيع الوقت (ليف)، و أحتاج وظيفة |
| Não irei perder tempo. | Open Subtitles | لن أضيع الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 