"أضيع وقتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perder tempo

Desculpa, Barney, estou a fazer-te perder tempo, não é o gajo que pensava.
آسف يا رجل, ربما أضيع وقتك هو ليس الرجل المطلوب

Não a quero fazer perder tempo, mas...
أنا.. أنا لا أريد أن أضيع وقتك لكن..

É bom ouvir isso, Billy. Não te vou fazer perder tempo.
من الجيد سماع هذا لا أريد أن أضيع وقتك

Desculpa. Não queria fazer-te perder tempo.
أنا آسفة للغاية، لم أقصد أن أضيع وقتك

Se não me fizeres perder tempo, eu não te farei perder tempo.
لن تضيع وقتي، ولن أضيع وقتك

Não quero fazer-lhe perder tempo.
لا أريد أن أضيع وقتك

Sinto que estou a fazê-la perder tempo.
أعتقد انني أضيع وقتك

"Ensina-me, mostra-me, prometo não te fazer perder tempo.
"علميني ، أريني ، أعدك لن أضيع وقتك

Não quero fazê-lo perder tempo.
-لم أريد أن أضيع وقتك

Acredite em mim, não o quero fazer perder tempo.
-صدقني لا أريد أن أضيع وقتك