"أضيفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Junte
• Junta
• Acrescenta
• adiciona

Junte isso a uma envolvência-alvo abundante sem segurança? Sim.
أضيفي على ذلك بيئة غنية بالأهداف بدون أمن؟

- E se tiver espaço, Junte pontos de exclamação e uma bandeira de piratas.
وإن كانت لديكِ غرفة كافية, أضيفي بعض علامات التعجب وشعار القراصنة

E aproveita e Junta também agressão com um morango.
.. وبينما تفعلين ذلك أضيفي تهمة الإعتداء بالفراولة أيضاً

Junta as alcaparras e a salsa.
وبعد عشرة دقائق لا أكثر، أضيفي .نبات الكّبر والبقدونس

Quando te pedi a lista de pedidos de relatórios policiais não te disse: " Acrescenta o nome de Calvin Willis à lista. "
عندما طلبت منك تفييل تقرير الشرطه المبدأي لم اقل أضيفي كالفن ويليس

Acrescenta pele nos pulsos.
أضيفي الفراء في الأكمام.همفري

Completas-me, mas adiciona outra rapariga, e eu completo-me.
أنتِ تكملينني، لكّن أضيفي فتاة أخرى و سأكمّلُ نفسي.

Junte um pouco de água. Pronto.
أضيفي قليلاً من الماء, بعض الثلج ثم حركيه

Junte isso uma cozinha creola ou uma Mistura de Cajun.
أضيفي إلى ذلك الطعام الأمريكي من أصل أوروبي، والطعام الكاجوني الفرنسي

Pois, bem, Junte este à lista.
أجل ، حسناً ، أضيفي هذه إلى اللائحة أيضاً

Agora, Junte a isso o facto de Sophia Jackman aparentemente não ter envelhecido em quinze anos.
(والآن , أضيفي إلى هذه الحقائق أن (صوفيا جاكمان ... لم تظهر عليها الشيخوخة ... خلال 15 عام , حسناً

Junta isso ao que encontrei lá em cima, não sei o que dizer.
أضيفي الى ذلك ما وجدته بالأعلى لا أعلم ماذا أقول

És uma péssima ouvinte. Junta essa à lista.
سيئة مستمعة أنتِ لقائمتكِ هذا أضيفي

- Junta as peças!
أضيفي هذا إلى قائمة الوضع الحالي

Acrescenta isso a horas e stress e...
أضيفي إلى ذلك الساعات، والتوتر، و...

Já que falas nisso, adiciona lixívia.
بالتحدّث عن ذلك أضيفي مُبيّض الغسيل

E quando enviares a mensagem ao Henry, adiciona algo.
و عندما ترسلين تلك الرسالة إلى (هنري)، أضيفي شيئاً لها، هلّا فعلتِ؟

adiciona isso à minha lista de imperfeições.
أضيفي ذلك لقائمة عيوبي!