| Há uma equipa permanente de médicos, enfermeiros, até dentistas. | Open Subtitles | هناك موظّفون دائمون أطباءِ، ممرضات، حتى أطباء أسنان. |
| Nesses centros de processamento, pediatras, médicos de família, dentistas e enfermeiras, fariam triagens, examinariam, tratariam e vacinariam as crianças, criando registos que as acompanhassem aos seus futuros médicos. | TED | في مراكز الرعاية تلك مختصي أطفال وأطباء، أطباء أسنان وممرضين، سيعملون على مراقبة وفحص، وعلاج وتطعيم الأطفال. وتحفظ ملاحظاتهم بسجلات تساعد في الحفاظ على صحتهم. |
| Não quero saber. Estive em muitos safaris com dentistas ricos para ouvir mais ideias suicidas. | Open Subtitles | لقد قمت برحلات صيد كثيرة مع أطباء أسنان أغنياء كى أستمع إلى أفكار إنتحارية أخرى |
| dentistas numa festa do Consulado? | Open Subtitles | ونكون أطباء أسنان ؟ أطباء أسنان فى حفلة ؟ |
| Há uma cadeira em quase todas as universidades que se chama Química Orgânica. É uma pesada introdução exaustiva ao tema, uma torrente de conteúdos que esmaga os estudantes e que temos que fazer para sermos médicos ou dentistas ou veterinários. | TED | هناك دورة تقدم في كل جامعة تقريبًا، وتسمى الكيمياء العضوية، وهي عبارة عن مقدمة مجهدة ومكثفة للموضوع، وفيض من المحتوى الذي يربك الطلبة، وعليكم أن تأخذوها إذا أردتم أن تصبحوا أطباء أو أطباء أسنان أو أطباء بيطريين. |
| São dentistas. | Open Subtitles | والديّ أطباء أسنان. |
| Os meus pais são dentistas. | Open Subtitles | والديّ أطباء أسنان. |
| Marshall, quatro em cinco dentistas acabaram de vomitar. | Open Subtitles | (مارشل) ، أربعة من خمسة أطباء أسنان تقيأوا للتو لداخل أفواههم |
| Devíamos ter sido dentistas. | Open Subtitles | يجب أن نكون أطباء أسنان |
| A maior parte de nós somos dentistas. | Open Subtitles | معظمنا كانوا أطباء أسنان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 