"أطباء الأسنان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Os dentistas
• dentista
• de dentistas

Sei que há, pelo menos, uma coisa que tenho em comum com Os dentistas.
أنا متأكد أن هناك على الأقل شيء واحد مشترك بيني وبين أطباء الأسنان.

Sabes que Os dentistas têm uma taxa de suicídio extremamente alta?
هل أنت مدركة بأن أطباء الأسنان لديهم نسبة إنتحار عالية جدا ً؟

Os dentistas têm a maior taxa de suicídios que qualquer outra profissão.
أتعلم، إن أطباء الأسنان لديهم معدل من أكبر المعدلات في الإنتحار من أي مهنة أخرى

Não vou passar noite toda a ouvir as mesmas velhas piadas de dentista sem um monte de anestesia.
ليس هناك طريقة ستجعلني أبقى اللية كاملة لأستمع إلى تلك النكت التي تخص أطباء الأسنان من غير التخدير

Um consórcio de dentistas, fundado há vários anos para efeitos fiscais.
نقابة أطباء الأسنان, أقيمت منذ زمن طويل لأغراض ضريبية

No meu país, Os dentistas não são médicos a sério.
عليك أن تدرك أنه في وطننا لا نعتبر أطباء الأسنان أطباء حقيقون

- Os dentistas fazem moldes da boca.
يقوم أطباء الأسنان بإستخدامها في صنع القوالب الفميه

Os dentistas gostam de exibir tudo o que compram.
أطباء الأسنان يحاولون إظهار رغبتهم في الاستحواذ

O que cobrar aos que têm, como Os dentistas.
أسعارك رخيصة بالنسبة للأغنياء مثل أطباء الأسنان

Os dentes de ouro nunca são feitos de ouro puro, Os dentistas gostam de misturá-lo com cobre.
أسنان الذهب لا تصنع أبداً من الذهب الخالص أطباء الأسنان دوماً مايخلطونه بالنحاس

Se forem meticulosos, eles vão verificar Os dentistas pelo próximo mês.
فسيتفقدون أطباء الأسنان خلال الشهر القادم

Os dentistas e contabilistas que traem as mulheres?
أطباء الأسنان والمحاسبين.. الذين يخونون زوجاتهم؟

Os dentistas usam muitas vezes durante cirurgias orais.
أطباء الأسنان غالبا ما يستخدمونه خلال جراحة الفم

A mesma coisa que Os dentistas e os médicos usam durante as cirurgias.
نفس الغاز الذي يستخدمه أطباء الأسنان و الجرّاحون في العمليّات الجراحيّة

Os dentistas não fazem esse juramento.
أطباء الأسنان لايقومون بقسم أبقراط

Julgas que Os dentistas são muito diferentes de mim e de ti?
تحسب أن أطباء الأسنان مختلفون عني وعنك؟

Os dentistas de Hole of Jackson.
أطباء الأسنان من وادي "جاكسون منطقة شهيرة في أمريكا للتزلج"

Os dentistas adoram esse pontapé
أطباء الأسنان أحب هذا ركلة.

A anestesia do dentista pode reagir com a hemoglobina.
المخدر الذي يستخدمه أطباء الأسنان قد يتفاعل مع الهيموجلوبين في الدم

O anestésico que o dentista usa, é alucinógeno.
أطباء الأسنان يستخدمون أكسيد النيتروز وهو الجالب للهلوسات أثبتت الدراسات أنه يحفز الأحلام المشابهة للحقيقة

- Ainda tens medo do ir ao dentista?
سأفكر وقتها بالأمر لاتزال تخاف من أطباء الأسنان , هه ؟

Sim, não me importo, porque eu... Não gosto de dentistas.
أجل، أنا حقاً لا أهتم لأنى لا أحب أطباء الأسنان مطلقاً