عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أطباقكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
pratos
| Nada de palavrões, limpem os vossos pratos, e só meia-hora de rádio e depois toca a ir para a cama. | Open Subtitles | بدون لعن , ونظّفوا أطباقكم ونصف ساعة فقط من الراديو ومن ثم إلى السرير |
| Tirem os pratos. | Open Subtitles | أخرجوا أطباقكم، أخرجوا أطباقكم |
| - Trabalhem nos vossos pratos. | Open Subtitles | حسناً ، عودوا للعمل على أطباقكم يا رفاق |
| Rapazes, levantem os pratos. | Open Subtitles | نظفوا أطباقكم يا أولاد |
| Leva isso. Levem os vossos pratos. | Open Subtitles | خذي هذه خذوا أطباقكم |