| Apenas tento pôr o sono em dia. Cala-te e ouve. | Open Subtitles | كنتُ أنال قسطاً من النوم فحسب - أطبق فمك وأنصت - |
| Vai chegar o momento em que... Goki, pára. Cala-te. | Open Subtitles | توقف يا غوكي، أطبق فمك هذا يكفي |
| Essa arma é a única razão para estares aqui, portanto Cala-te, antes que te obrigue a... | Open Subtitles | ذلك المسدس هو السبب الوحيد لوجودك هنا، لذا أطبق فمك قبل أن أجعلك... |
| - Cale-se! | Open Subtitles | أطبق فمك اللعين |
| Cala a boca. Você o viu na noite anterior. | Open Subtitles | أطبق فمك, لقد رأيت ذلك الشخص في الليلة قبل البارحة |
| Cala-te, idiota. | Open Subtitles | أطبق فمك أيها الأبله |
| Cala-te, és um otário. | Open Subtitles | أطبق فمك اللعين، أيها الحثالة |
| - Cala-te. Vamos. | Open Subtitles | أطبق فمك هيا بنا |
| - Cala-te! | Open Subtitles | مَرْحى - أطبق فمك - |
| A sério, Cala-te! | Open Subtitles | لن أقول لك مجدداً! أطبق فمك الـ... |
| Bobby Briggs Cala-te. | Open Subtitles | "بوبي بريغز"... أطبق فمك. |
| Tu Cala-te! | Open Subtitles | أطبق فمك |
| Cala-te. | Open Subtitles | أطبق فمك |
| Cala-te. Anda. | Open Subtitles | أطبق فمك |
| Cala-te, Wiggin! | Open Subtitles | (أطبق فمك يا (ويجين |
| Cale-se, seu menino da mamã. | Open Subtitles | أطبق فمك, فتى أمه الصغير |
| Cale-se. | Open Subtitles | أطبق فمك |
| Eu... - Cala a boca. - Não vou... | Open Subtitles | أطبق فمك، أطبق فمك |
| Não, e nem tu, e Cala a boca. | Open Subtitles | -لذا أطبق فمك . -لم أرَ شيئًا . |
| - Devias ser como meu filho. - Está calado. | Open Subtitles | كان مِن المفترض أنْ تكون بمنزلة ابن لي - أطبق فمك - |
| - Caluda, bófia! | Open Subtitles | أطبق فمك أيها الشرطي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 