| Vamos acabar esta cena. Bate na madeira. | Open Subtitles | علينا فقط أنْ ننتهي من تصوير المشهد أطرقي على الخشب |
| Está bem, então. Bate na parede, se precisares de mim. | Open Subtitles | حسنًا إذًا، أطرقي على الحائط إن أحتجتي إليّ |
| Bate os saltos três vezes, e pensa onde queres estar. | Open Subtitles | أطرقي كعبـيك معـا ثلاث مرات و فكّري إلى أين تريدين الذهـاب |
| Bate três vezes. | Open Subtitles | أطرقي الباب ثلاث مرات عندما تعودين |
| Bate à porta. | Open Subtitles | أطرقي على الباب |
| Não que eu saiba. Bate na madeira. | Open Subtitles | -ليس على حدّ علمي، "أطرقي على الخشب " |
| Bate á porta | Open Subtitles | أطرقي الباب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 