عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أطفئ الشموع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Apaga as velas
-
Sopra as velas
| - Apaga as velas, amigo. | Open Subtitles | أطفئ الشموع يا صاح. |
| Apaga as velas. Pede um desejo. | Open Subtitles | أطفئ الشموع وتمني أمنية |
| Sopra as velas antes que a casa se incendeie. | Open Subtitles | أطفئ الشموع قبل أن يحترق المنزل |
| Sopra as velas. | Open Subtitles | أطفئ الشموع |