| A última vez que bebei tanto num bar, curti com um bombeiro. | Open Subtitles | آخر مرة شربتُ بهذا القدر في حانة خرجتُ مع رجل أطفاء |
| A mulher da igreja trabalhava com gangues. Este tipo, foi bombeiro. | Open Subtitles | السيدة في الكنيسة كانت تعمل مع رجل أطفاء |
| Em 2006, a Polícia exumou o corpo do bombeiro e postumamente declarou-o como inocente. | Open Subtitles | في 2006، نبشت الشرطة جثة رجل أطفاء وتم تبرأتة مؤخراً |
| Houve um bombeiro que chegou um dia às urgências, um tipo bastante forte. | Open Subtitles | كان هناك رجل أطفاء أتى الى الطوارئ أحد الأيام |
| Depois de saires, ajudei a apagar o fogo. | Open Subtitles | بعد أن غادرت، ذهبت للمساعدة فى أطفاء النار. |
| Já lhe disse que isto não é os bombeiros! | Open Subtitles | ألو أخبرتك من قبل هذه ليست محطة أطفاء |
| Há três semanas pensava que o meu pai era bombeiro morto no cumprimento do dever. | Open Subtitles | قبل ثلاث أسابيع ، أعتقدت أن والدي رجل أطفاء. قُتل أثناء تأديه لواجبه. |
| - Já quis ser bombeiro? | Open Subtitles | هل سبق وأن رغبت أن تكون رجل أطفاء من قبل؟ |
| Além de ser médico ou bombeiro. | Open Subtitles | أتعلمين , بالأضافة إلى أن تكون ... طبيباً أو رجل أطفاء الحريق |
| ARANHAMEAÇA? O tal Homem-Aranha... Ele não é polícia, não é bombeiro. | Open Subtitles | المدعو "سبايدرمان"، ليس شرطياً ولا رجل أطفاء. |
| Se um bombeiro nos salva de um incêndio, ficamos em dívida. | Open Subtitles | لو أنقذك رجل أطفاء من حريق، فهناك دين. |
| -És um bombeiro. | Open Subtitles | أنت رجل أطفاء .. |
| Fui bombeiro voluntário. | Open Subtitles | كنت رجل أطفاء متطوع |
| Avó bombeiro, pai bombeiro. | Open Subtitles | جديّ ووالديّ رجلى أطفاء |
| - Sim, um bombeiro de verdade. | Open Subtitles | ـ أجل، رجل أطفاء حقيقي |
| Não és bombeiro. | Open Subtitles | إنّك لست رجل أطفاء. |
| - Não sou um bombeiro. | Open Subtitles | "أنا لست رجل أطفاء". ـأريدكأن تقولها.. |
| Não és um bombeiro. | Open Subtitles | أنت لست رجل أطفاء. |
| O seu pai, o meu irmão, foi bombeiro e estava com o meu falecido marido Tommy, na Torre 2, quando caiu. | Open Subtitles | والذي يكون أخي... رجل أطفاء مع زوجي الراحل، "تومي" كلاهما ذهبا في حادثة البرجين. |
| Podias apagar incêndios nas florestas. | Open Subtitles | . يمكنك أن تحصلى على أطفاء حرائق الغابات |
| Pode apagar o cigarro? | Open Subtitles | أيمكنك أطفاء السيجارة؟ |
| A minha mãe, o Luke, a Menina Patty, a nova directora da fanfarra de bombeiros. | Open Subtitles | أمي, لوك, الآنسة باتي ورئيس طائرة أطفاء الحرائق الجديد ومعه الرئيس الصغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 