| Estavam lá cadáveres com filhos pequenos a dormir com eles. | Open Subtitles | كان لديهم بعض الأجساد مع أطفال صغار نائمين بينهم |
| Como de costume, devo avisar-vos que o episódio deste ano do Dia das Bruxas é... muito, muito assustador... e quem tenha filhos pequenos talvez seja melhor pô-los na cama e... | Open Subtitles | كالعادة ، عليّ أن أحذركم أن حلقة الهلوينلهذهالسنةمرعبةجداً .. وإن كان لكم أطفال صغار فقدترغبونبإرسالهمللنوم.. |
| - Com filhos pequenos em casa e não há qualquer tipo de responsabilidade. | Open Subtitles | لديكم أطفال صغار بالمنزل لكنّكم بلا مسئولية على الإطلاق |
| Tudo miúdos novos, prodígios da bruxaria, e simplesmente desapareceram. | Open Subtitles | كلّهم أطفال صغار وسحرة موهوبين اختفوا جميعًا فجأة. |
| crianças pequenas, casamento em pedaços, e um carro explodido. Tenho 3 perguntas. | Open Subtitles | أطفال صغار, زواج على شفا الإنهيار, و إنفجار سيارة, لدي ثلاثة أسئلة, |
| Podem ser saudáveis, mas honestamente a deus aqueles são os meninos pequenos mais feios que ja nasceram. | Open Subtitles | ربما قد يكونوا صحيين لكن صدقاً بالله هؤلاء أقبح أطفال صغار ولدوا قط |
| São criancinhas, mais depressa dava a mim próprio. | Open Subtitles | إنهم أطفال صغار , أفضل أن أفتحها على نفسي |
| Pais com filhos pequenos, adolescentes que estão a começar a vida. | Open Subtitles | آباء ذوي أطفال صغار ومراهقين لتوهم بدأوا حياتهم |
| Tem filhos pequenos? | Open Subtitles | لديكِ أطفال صغار ؟ لدي طفل بعمر أربع سنوات |
| Não tenho emprego nem filhos pequenos para tomar conta. | Open Subtitles | ليس لدي وظيفة و أطفال صغار لأعتني بهم |
| Boas pessoas. Chefes de família com filhos pequenos. | Open Subtitles | رجلان صالحان، لديهما عائلتين مع أطفال صغار. |
| Estou a seis dias de casa e tenho cinco filhos pequenos. | Open Subtitles | أنا بعيدًا عن المنزل بمسافة ستة أيام ولدي 6 أطفال صغار |
| Tenho três filhos pequenos. | Open Subtitles | ولدي 3 أطفال صغار |
| Sim, bem, pensei que, uma vez que tens filhos pequenos... | Open Subtitles | أجل، فكرن أن لديك أطفال صغار... |
| Rancho, vou perder o emprego! Eu tenho filhos pequenos! | Open Subtitles | يا (رانشو) ، سوف أخسر وظيفتي لدي أطفال صغار |
| Tenho filhos pequenos. | Open Subtitles | عندي أطفال صغار |
| Ele está todo esbatido. Há miúdos encostados à perna, pequenos fantasmas a voar à volta. Temos de limpar isto rapidamente, senhoras e senhores. | TED | هو قاتم. هناك أطفال صغار يتكئون على ساقه، أشباح صغيرة تطير في المكان. علينا أن ننظف هذا بسرعة، سيداتي سادتي. |
| Eu geria uma empresa com 85 pessoas e agora não seguros três miúdos sem os drogar? | Open Subtitles | كنت أدير شركة بها 85 شخص و الآن لا يمكنني رعاية ثلاث أطفال صغار دون تخديرهم |
| A minha irmã e o meu irmão têm crianças pequenas, por isso, ajudo no restaurante. | Open Subtitles | أختي وأخي لديهم أطفال صغار, لذا أساعدهم بالمطعم |
| Não estive preso com meninos de coro, rapaz. | Open Subtitles | لم أسجن في السجن الفيدرالي مع أطفال صغار ياطفلي. |
| São criancinhas que querem voltar para a mãe. | Open Subtitles | أولئك أطفال صغار يودّون الذهاب للبيت لأمهاتهم. |
| Sabes, lembro-me quando tu, o Nick e eu... éramos crianças e andávamos à volta deste clube. | Open Subtitles | أنا أتذكر نيك وأن وأنت عندما كنا أطفال صغار نجول حول هذا النادي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 