"أطفو في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• flutuar no

Era como se me sentisse a flutuar no universo no meio de nuvens de galáxias.
كأني أطفو في الكون بين غيوم من المجرات

Senti-me como se estivesse a flutuar a flutuar no amor e nas orações de todos os que murmuravam ao meu redor como abelhas trabalhadoras, a trazer-me notas e meias e flores e colchas bordadas com palavras de encorajamento.
بل شعرت كأني أطفو، أطفو في الحب والصلوات التي كانت من الأشخاص من حولي، الذين همهموا مثل النحل، جالبين لي التذكارات والجوارب والأزهار وألحفة مطرزة بعبارات التشجيع.