عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أطلالاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ruína
-
ruínas
| Daqui a dez anos, a cidade será uma ruína esquecida. | Open Subtitles | خلال عشر سنوات ستكون المدينة أطلالاً منسية |
| Agora é uma ruína. | Open Subtitles | والآن أمست أطلالاً |
| Oradour nunca foi reconstruída. As suas ruínas são um memorial. | Open Subtitles | لن يتسنى للاحد منهم ان يعيد بناء ما دُمر فقد أصبحت المدن أطلالاً و نصباً تذكاريه |
| Agora, está em ruínas; um império em colapso. | Open Subtitles | اضحت الآن أطلالاً إمبراطورية تنهار. |
| Com Camuloduno, agora em ruínas, | Open Subtitles | اصبحت كامولودونوم أطلالاً الآن |