"أطلانتيك سيتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Atlantic City

A que a preparou para uma queda, em Atlantic City e depois a culpou por falhar?
ذلك الذي يقوم بإعدادك لاسقاط أطلانتيك سيتي ثم يقوم بإلقاء اللوم عليكِ لإفسادكِ الأمر

Ligue-me ao Ritz-Carlton, em Atlantic City.
قومي بإيصالي إلى فندق ريتز كارلتون في أطلانتيك سيتي

Esta manhã, revelarei as alegrias do verão e convidarei os habitantes de Atlantic City a divertirem-se na espuma e bolhas das minhas águas profundas.
هذا الصباح, لقد فتحت متعة الصيف وقمت بدعوة سكان أطلانتيك سيتي ليستمتعوا بين الرغوة والفقاعات في أعماقي البحرية

Mas pensava que Atlantic City não era o melhor lugar para si agora.
ولكن ظننت أنّ أطلانتيك سيتي لم تكن أفضل مكان لك في الوقت الحالي

Eu retomo Atlantic City, e tu ficas com o clube.
عندما أستعيد أطلانتيك سيتي ستحصل على النادي

Crianças, não lembro do negócio em Atlantic City daquele dia.
أطفال ، بحق حياتي لايمكني تذكر ماذا كان الشيء الكبير في أطلانتيك سيتي هذا الاسبوع

De qualquer forma, queria dizer-lhe, cara-a-cara, como novo responsável do cumprimento da lei proibicionista em Atlantic City, tenciono levar a cabo a minha função com a maior seriedade o cumprimento das leis existentes, o melhor que conseguir.
أردت إخبارك رجل لرجل بأنّني كرئيس جديد لمكتب الحظر في أطلانتيك سيتي

Contrabandistas e homicidas, de Nova Iorque a Chicago, de Filadélfia a Atlantic City formaram uma rede de crime organizado, que eu próprio irei desmantelar.
مروجي خمور، وسفاحين من نيويورك إلى شيكاغو ومن فيلادفيا إلى أطلانتيك سيتي قد قاموا بتشكيل منظمة إجرامية

Acontece que ele fazia parte de uma organização criminosa violenta que manda em Atlantic City.
اتضح أنّه جزء من منظمة إجرامية ذات نفوذ تقوم بإدارة أطلانتيك سيتي

E o negro diz, "Então, Senhor, que diabo estou eu a fazer em Atlantic City?"
إذن، يا ربّ.. لماذا أنا موجودٌ في أطلانتيك سيتي ؟

Do Lower East Side ao Harlem, de Brooklyn a New Jersey, estendendo-se para sul até Atlantic City.
من الجانب الشرقي السفلي حتى هارلم ومن بروكلين حتى نيوجيرسي امتداداً إلى الجنوب إلى أطلانتيك سيتي ..

Não há nenhuma Avenida Haddon em Atlantic City.
لا يوجد طريق بهذا الاسم في أطلانتيك سيتي

Acho que foi em Atlantic City.
أعتقد أن ذلك حدث فى أطلانتيك سيتي

Seja em Atlantic City, em Nova Iorque, ou noutro lugar qualquer.
ليس في أطلانتيك سيتي أو في نيويورك -ليس في أي مكان

Estamos preso em Atlantic City! Atlantic City, preso nós estamos! 7ª Temporada _BAR_
نحن عالقون في أطلانتيك سيتي - ستي أطلانتيك عالقون نحن -

Tio Marshall só tinha uma chance de sair de Atlantic City: subornando um motorista de táxi.
الأن العم "مارشال" عرف أن لديه فرصة وحيدة للخروج من أطلانتيك سيتي "رشوة سائق سيارة أجرة

Serás o meu convidado em Atlantic City, esta noite.
ستكون ضيفي هذه الليلة في أطلانتيك سيتي

Atlantic City oferece muitas alternativas.
أطلانتيك سيتي تقدم الكثير من البدائل

Sabes aquela penthouse secreta no topo do Taj Mahal, em Atlantic City?
أتعرف السقيفة السرية الموجوده على قمة تاج محل" الموجود بـ" أطلانتيك سيتي" ؟"

Pronto, não se vê muito bem. Porque não ficámos em Atlantic City?
حسناً, لا يُمكنك رؤيته تماماً - لمَ نحن خارج " أطلانتيك سيتي" ؟