"أطلب فقط أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só estou a pedir que

Não. só estou a pedir que esperes até encontrares outro aliado.
لا، بل أطلب فقط أن تكبح نفسك حتى نجد حليف آخر.

De verdade, mas ... só estou a pedir que penses nisso.
أنا مُعجبة بذلك حقًا لكن... أطلب فقط أن تفكري في الأمر.