"أطلب منك ألا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Peço-te que não
• Peço-lhe que não

Peço-te que não digas a ninguém que comi batatas no armário.
أطلب منك ألا تخبري أحدًا أني كنت آكل رقاقات بالخزانة.

Peço-te que não me mintas, embora penses que vais magoar-me.
أطلب منك ألا تكذبى على حتى لو ظننت أنك ستجرحينى

Peço-te que não te precipites.
أطلب منك ألا تبالغى فى ردة فعلك

Filho, Peço-lhe que não blasfeme aqui dentro.
أطلب منك ألا تزعج هنا اسمع أيها العجوز

Peço-lhe que não avance mais.
أطلب منك ألا تواصل

Peço-te que não digas nada.
أنا أطلب منك ألا تقول شيئاً

Mas Peço-te que não descarregues na cidade do Marco.
لكن يجب أن أطلب منك ألا تسيئ إلى بلدة (ماركو)

Peço-lhe que não arranje problemas.
بل أطلب منك ألا تفتعل المشاكل