"أطلب منك أن تفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedir-te para fazer
• te pedi para fazeres
• peço-lhe que faça
• pedir para fazeres

Aqui vai, vou pedir-te para fazer algo muito difícil e de gente muito crescida, está bem?
هنا الأمر سوف أطلب منك أن تفعل شيء صعب للغاية

- Não podes fazê-lo por mim? Nunca te pedi para fazeres alguma coisa por mim.
أنا أبداً لم أطلب منك أن تفعل أي شئ في حياتي الكاملة ، فقط من أجلي

Mas eu não te pedi para fazeres nada.
أنا لا أعرف ما أنت تتحدث عن . أنا لم أطلب منك أن تفعل أي شيء.

mas peço-lhe que faça o que puder para fazer circular a fotografia da minha filha.
لكني أطلب منك أن تفعل أياً كان باستطاعتك لتوزيع صورة ابنتي.

Só te estou a pedir para fazeres o melhor que puderes.
أعرف. أنا... أنا فقط أطلب منك أن تفعل ما بوسعك

Não te pedi para fazeres isso.
أنا لم أطلب منك أن تفعل ذلك

Eu peço-lhe que faça o mesmo.
أنا أطلب منك أن تفعل الشيء نفسه

Sabes que nunca te ia pedir para fazeres qualquer coisa que chegasse perto da fronteira da ilegalidade.
كنت أعرف أنني لن أطلب منك أن تفعل أي شيء الذي يأتي قريب حتى من حدود قانونية .