"أطلب منك الكثير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedir muito

Acho que não é pedir muito, dada a situação.
أنا لا أطلب منك الكثير في هذه الظروف

Quer dizer, achas que é pedir muito que uma vez na vida sejas um homem?
أعني، هل أطلب منك الكثير أن تغدو رجلاً لمرّة بحياتك؟

Cinco linhas. Não estou a pedir muito.
خمسة أسطر أنا لا أطلب منك الكثير

Sei que te estou a pedir muito.
أعرف أني أطلب منك الكثير

Eu sei, eu sei, que estou a pedir muito mas a recompensa, Erol, tudo vai ficar corrigido.
أنا .. أنا أعلم أنني أطلب منك (الكثير ولكن بالمقابل يا (إيرول سيتم تصحيح كل شيء

Não estou a pedir muito.
-حسناً (بول)، أنا لا أطلب منك الكثير

Lois, sei que te estou a pedir muito.
لويس)، أعرف أنّي أطلب) منك الكثير

- Se não for pedir muito...
-أعلم أني أطلب منك الكثير...