| - Ouve, posso pedir-te um favor? | Open Subtitles | -أسمع يا صديقى ,هل يمكننى أن أطلب منك خدمة ؟ |
| Queria pedir-te um favor. | Open Subtitles | أود أن أطلب منك خدمة. |
| Posso pedir-te um favor? | Open Subtitles | هل أطلب منك خدمة ؟ |
| Disseram-me que podia pedir-lhe um favor. | Open Subtitles | كانوا متأكدين أن باستطاعتي أن أطلب منك خدمة بسيطة |
| Estou aqui à sua frente, com o mesmo fato que usei no funeral do meu pai e estou a pedir-lhe um favor. | Open Subtitles | أنا أقف أمامك بنفس الزي الذي ارتديته بجنازة والدي و أطلب منك خدمة |
| Preciso de te pedir um favor. | Open Subtitles | أريد أن أطلب منك خدمة لدي ذلك الرجل الذي يحتاج |
| Posso pedir-te um favor? | Open Subtitles | أاستطيع أن أطلب منك خدمة ؟ ؟ |
| Posso pedir-te um favor? | Open Subtitles | أيمكن أن أطلب منك خدمة ؟ |
| Queria pedir-te um favor, tio. | Open Subtitles | عمي، أريد أن أطلب منك خدمة |
| Estou a pedir-te um favor. Eu tenho tempo. | Open Subtitles | أطلب منك خدمة - لست مشغولاً - |
| - Queria pedir-te um favor. | Open Subtitles | - أريد أن أطلب منك خدمة |
| Joan, quero pedir-te um favor. | Open Subtitles | " جوان " أطلب منك خدمة |
| Vou pedir-lhe um favor muito simples, Capitão. | Open Subtitles | سوف أطلب منك خدمة صغيرة يا سيادة النقيب |
| Posso pedir-lhe um favor? | Open Subtitles | هل يمكن أن أطلب منك خدمة صغيرة؟ |
| Desculpe, mas posso pedir-lhe um favor? | Open Subtitles | آسفة ، هل يمكنني أن أطلب منك خدمة ؟ |
| Pois, bem, tenho de te pedir um favor. Tens um minuto? | Open Subtitles | صحيح ، حسناً ، في الحقيقة . أريد أن أطلب منك خدمة |
| Paolo, posso te pedir um favor? | Open Subtitles | بالو , ممكن أطلب منك خدمة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 