"أطلقوا سراحي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Libertaram-me
• deixaram sair
• Deixaram-me sair
• Larguem-me
• Libertem-me
• deixaram-me ir

Mas Libertaram-me quando lhes disse que tinha morto um milhão de biliões de humanos.
ولكنهم أطلقوا سراحي حين أخبرتهم أنني قتلت ألوفاً مؤلفة من البشر.

Eles Libertaram-me. Os médicos dizem que estou curada.
لم أهرب أطلقوا سراحي قال الأطباء إنني شفيت

Libertaram-me, nada de mais.
لقد تحققوا من هويّتي و أطلقوا سراحي لم يكن أمراً مهماً

Foi por isso que me deixaram sair mais cedo.
لهذا أطلقوا سراحي باكراً

Deixaram-me sair com um aviso e com uns buracos de balas.
أطلقوا سراحي للتو بتحذير وبعض فتحات الرصاص سعيدة بوجودك هنا

Não! Larguem-me. Larguem-me.
لا , أطلقوا سراحي , أطلقوا سراحي

Libertem-me.
أطلقوا سراحي

Uma vez a polícia levou-me para interrogatório mas deixaram-me ir quando viram que eu não era uma ameaça para ninguém excepto para mim mesmo.
أخذتني الشرطة ذات مرة للإستجواب ولكن أطلقوا سراحي عندما قرروا أني لا أشكّل تهديداً إلى أي أحد غير نفسي

Eles Libertaram-me à alguns dias. E tenho estado a ligar para todo o lado desde então, à tua procura.
أطلقوا سراحي قبل يومين، وكنت أبحث عنك من حينها

Libertaram-me depois de perceberem que não tive nada que ver com o teu roubo dos certificados deles.
أطلقوا سراحي بعد أن تأكدوا من أنه لا علاقة لي بسرقتك لسنداتهم.

Libertaram-me hoje de manhã.
أطلقوا سراحي هذا الصباحِ.

Libertaram-me.
لقد أطلقوا سراحي

- Libertaram-me.
-لقد أطلقوا سراحي.

- E Libertaram-me, Louis. - Vá lá, Mitch.
(ثم أطلقوا سراحي (لويس- (رجاءً (ميتش-

Eles Libertaram-me.
لقد ... لقد أطلقوا سراحي

Também me deixaram sair.
أطلقوا سراحي أنا أيضاً.

Seis meses depois, sem qualquer explicação, Deixaram-me sair.
بعد ذلك بستة أشهر, و بدون تفسير أطلقوا سراحي.

Sim, Deixaram-me sair porque estava muito cheio.
أجل, لقد أطلقوا سراحي من أجل الازدحام, أو شئ من هذا القبيل

Deixaram-me sair na segunda-feira à tarde.
...أخيراً أطلقوا سراحي ظُهر يوم الاثنين

Parem! Larguem-me!
توقفوا، أطلقوا سراحي.

E deixaram-me ir. Foi um milagre.
ثم أطلقوا سراحي. كانت معجزة.