"أطلق سراحه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi libertado
• saiu
• Larga-o
• Solta-o
• Deixa-o ir
• solto
• Liberta-o
• Libertai-o
• libertou-o
• Deixe-o ir
• liberte-o

foi libertado em 1956 e morreu em Lohmar, em 2003.
أطلق سراحه في 1956 ومات في لوهمار، في 2003

Vou começar com a verdade, que o Malcolm foi libertado por agentes corruptos do FBI, e que não sabíamos em quem podíamos confiar.
سوف أبدأ بالحقيقه بأن مالكوم أطلق سراحه عن طريق عميل مزدوج من الإف بي آي ولا نعلم بمن يمكننا أن نثق

Uma pena de 15 anos, saiu depois de 10 anos por bom comportamento, foi libertado há dois meses.
حكم عليه بالسجن لخمس عشرة سنة وخرج بعد عشر سنوات للسلوك الحسن أطلق سراحه قبل شهرين

Por favor, peço-te. Larga-o.
أرجوك، أتوسّل إليك أطلق سراحه!

Faz-me um favor. Espera cinco minutos e Solta-o.
أسدُ لي معروفاً، انتظر 5 دقائق، ثم أطلق سراحه.

Sim. Bem, já te divertiste. Deixa-o ir e volta para casa.
حسنٌ، لقد حظيت بمتعتكَ الآن، أطلق سراحه وتعال إلى البيت

Foi solto em 1966 e morreu em Londres em 1981.
أطلق سراحه في 1966 ومات في لندن، في 1981

Se gostas de alguém, Liberta-o.
إذا احببت شخصاً ما ،، أطلق سراحه

Quando, por fim, foi libertado, no fim da sentença, a história dele tornou-se ainda mais kafkiana.
وعندما أطلق سراحه بعد إنتهاء فترة عقوبته، أصبحت قصته وكأنها من تأليف فرانزكافكا.

Um suspeito foi libertado hoje, depois do questionamento.
مشتبه به أطلق سراحه اليوم , بعد الإستجواب.

Kane foi feito refém e foi libertado cinco dias depois.
تم أحتجاز كين كرهينه و أطلق سراحه بعد خمسه أيام

foi libertado 26 meses mais cedo. Tem ligações com a justiça francesa.
أطلق سراحه مبكرا لديه روابط قويه مع المحكمه الفرنسيه

Desde que ele saiu da cadeia está fazendo da minha vida um inferno.
حتى عندما أطلق سراحه جعل حياتي صعبه للغاية

Larga-o.
أطلق سراحه.

- Solta-o. - O quê?
أطلق سراحه ماذا؟

Confisca o cassetete, e devolve os berlindes e as outras coisas e Deixa-o ir embora.
صادر عصا الخندق وأعطه كراته الرخاميه وباقي أغراضه ثم أطلق سراحه

Pensei que Frank Teruggi havia sido solto. Quem?
ـ لقد ظننت أن فرانك تيروجي قد أطلق سراحه ـ من؟

Por isso Liberta-o e ele que vá à vida dele.
أطلق سراحه إذاً... وأرجعه إلى الشّارع... .

Libertai-o fora do acampamento. Então... como vão as coisas, Harry?
أطلق سراحه خارج المخيم هيا, على قدميك إذا , كيف هي الأمور, يا هاري؟

Que falou com ele durante cinco minutos e depois libertou-o.
من الذي تحدث إليه لخمسةِ دقائق وبعدها أطلق سراحه.

Bem Deixe-o ir, Deixe-o ir
حسنا، أطلق سراحه، أطلق سراحه

Por favor, liberte-o. Deixarei de ser o Mimo-gaio.
أرجوك أطلق سراحه وسأتوقف عن كوني الطائر المقلد