"أطنان من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• toneladas de
• montes de
• monte de
• um monte
• quilos de
• uma tonelada de

Plantei 10 quilogramas, com três toneladas de milho, estamos tranquilos.
لقد زرعت ما يكفي لكسب ثلاثة أطنان من القمح

Na repetição, podem ver o Quinn muito fora da sua zona com toneladas de chão para compensar.
في الإعادة. يمكنكم رؤية كوين يتحرك بعيداً عن منطقته مع أطنان من المساحات ليتحرك فيها

Como se eu quisesse ficar aqui com aquela psicótica solta no andar de baixo, com três toneladas de armamento medieval?
و كأنما سألتصق هنا و هناك مختل عقلياً طليق هنا باأسفل مع ثلاثة أطنان من أسلحة القرون الوسطى؟

E dessas, apenas uma percentagem minúscula alguma vez se torna viral e recebe montes de visualizações e se transforma num momento cultural.
ومن ذلك، فقط نسبة ضئيلة تنتشر فيروسيا وتحصل على أطنان من المشاهدات وتصير لحظة ثقافية.

Em que pensavam os visitantes da praia quando deixaram dez toneladas de lixo neste fim de semana de festa?
فيما كانوا يفكرون عندما تركوا 10 أطنان من القمامة وراء الشاطئ هذه عطلة نهاية إسبوع يوم العمال؟

Cobertura externa de bronze, cheia com cerca de 3 toneladas de areia.
الطبقة الخارجية من البرونز، محشوة بما يقارب 3 أطنان من الرمل

toneladas de peixes, todos os tipos de peixes, incluindo esta minha amiga aqui, a barracuda, que vi uma vez.
أطنان من الأسماك بكل أنواعها بما في ذلك صديقي هنا، سمكة "العقام" التي رأيتها في أحد الأيام

Havia nas salas de aula. toneladas de pilhas de móveis velhos e de carteiras quebrados. Havia milhares de materiais e recursos não utilizados.
كان هناك أطنان من حطام الأثاث القديم والمكاتب بقاعات الدرس كما كان هناك الآلاف من الأدوات والموارد غير المستعملة

Emiti, para a atmosfera, nove toneladas de CO2. É o peso de dois elefantes.
لقد بعثت تسعة أطنان من ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي. الذي يساوي وزن اثنان من الفيلة.

Pode não acreditar, mas posso largar 3 toneladas de dinamite em 2 minutos.
يمكنني أن أرمي بثلاثة أطنان من الديناميت في غضون دقيقتين

Estás a ver? O livro fala de 8 toneladas de paté por ano.
وماهو متوقع ثمانية أطنان من الأعلاف كل عام

Tinha de extrair 1 decigrama de mielina de 4 toneladas de vermes.
لقد كان مشروع هائلاً كناننتزعالكاريزمتيك... من أربعة أطنان من ديدان الأرض

Temos de considerar quatro toneladas de carros alemães contra quatro toneladas de pó branco.
..بصراحة الآن ربح 4 أطنان من السيارات الألمانية مقابل 4 أطنان من المخدرات

Que fazemos com dez toneladas de armas que nem deviam existir?
وماذا تريدنا أن نفعل بعشرة أطنان من السلاح الهجومي الذي لا يفترض أنه مصنوع إطلاقاً؟

Não, não. Tenho oito toneladas de moedas.
لا لا , لدي ثمانية أطنان من الفكه يجب أن أفرغها

Levámos umas dez toneladas de documentos para casa. Em pleno dia?
لقد نقلنا نحو 10 أطنان من المستندات إلى الشقة

Tenho montes de trabalho e não tenho niguém bom como vocês.
أنا لدي أطنان من العمل وليس لدي أشخاص جيدون مثلكم يارجال.

Ela arranja montes de coisas com desconto, que até é de perícia, porque geralmente sou só eu e o Lawrence.
تحصل على أطنان من المواد المشتراة من السوق الحرة إنها نوع من الحظ لأنه غالباً إنه فقط أنا و لورانس.

Podem ganhar montes de cenas porreiras do programa e será tudo por uma boa causa.
يمكنكم الحصول على أطنان من الأشياء الرائعه للبيع وكل ذلك من أجل هدف نبيل

Meu, há monte de miúdas giras lá dentro.
يا صديقي, هُنّالك أطنان من الفتيات هُنّاك

Vão estar todos a olhar para mim e vai haver um monte palavras que eu não vou saber.
الجميع سينظرون الي و سيكون هناك أطنان من الكلمات التي لا أعرفها

Temos quatro quilos de C4, ligado a um detonador accionado por um sensor de profundidade.
وجدت قنبلة للتو لدينا أربع أطنان من المتفجرات موصولة بزناد آلي

Tem o Shamu, que é uma tonelada de diversão, literalmente.
به الحوت "شامو" وهو الذي -حرفياً- أطنان من المتعة