"أطوار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aberração
• anormal
• esquisito
• maluco

Não és uma aberração, e não vou deixar que penses isso acerca de ti.
أنت ليس غريب أطوار ولا أريدك أن تعتقد نفسك كذلك

Mas, depois, algo muda e apercebo-me de que ainda sou uma aberração e que nunca serei uma delas.
ولكن بعد ذلك يتحول شيء ما وتدركين.. مازلتي غريبة أطوار ولن تكوني إحداهم ابداً

Foste tu? Desculpa desapontar-te, não és a maior aberração da escola.
أعتذر عن هذا و لكنك لستُ أكبر غريب أطوار في المدرسة

Meu deus, és um doente anormal!
يا إلهي، يا لك من غريب أطوار مريض

Não sei querida, é realmente esquisito.
أنا لا أَعْرفُ المطلوب، وغريب أطوار جداً.

Não quero aquele maluco no casamento.
مستحيل. أنا لن أدع غريب أطوار يدخل زفافي

Dirão que és uma aberração e uma bruxa, mas eu não o farei.
سيعاملونك كغريبة أطوار ومشعوذة ولكني لن أفعل

O seu bebé brinquedinho cresceu e tornou-se uma aberração da merda.
دميتها الصغيرة أي طفلتها لقد كبرت وأصبحت غريبة أطوار

E então esse tipo transformou te numa aberração esquisita.
و من ثم هذا الشخص حولك إلى غريبة أطوار

Ele está de volta ao terreno como uma aberração.
.لقد عاد يمارس الجنس كغريب أطوار

De criar uma pequena aberração como eu.
من تربية صبي غريب أطوار بمفرده

Então, a aberração do Homem Aranha, basicamente.
غريب أطوار من فيلم "سبايدر مان" ببسّاطة..

aberração de um raio.
غريب أطوار لعين

És uma aberração da natureza.
أنت غريب أطوار الطبيعة

Eu não acho que seja uma aberração.
لا أعتقد نفسي غريب أطوار

Morreu queimado numa viela por causa de um anormal?
يحترق للموت بزقاق من غريب أطوار

Aquele tipo é um anormal. É melhor verificarmos os seus antecedentes.
هذا الرجل غريب أطوار - لنتفقده -

Sê simpático, trabalha muito, tem maneiras e não sejas esquisito, OK?
كن مهذباً، ولا تكن غريب أطوار حسناً؟ -لن أكون كذلك

- Bolas, és mesmo esquisito.
يا فتى، أنت غريب أطوار لابدأنوالدتككانت..

Anda maluco e reprimido. Tem de tirar o veneno do sistema.
إنه غريب أطوار ومكبوت يجب عليه أن يخرج السُم