"أطيقك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te suporto
• gosto de si

-Não te suporto quando és presunçoso. -Eu sei, eu sei.
لا أطيقك عندما تكون مُعتداً بنفسك أعرف , أعرف

- Discursaste no seu funeral. - Gostava dele. A ti, não te suporto.
لقد تحدثت في جنازته اني احبه, لكني لا أطيقك

Não, este seria o abraço "Não te suporto".
ذلك هو عناق "أنا لا أطيقك" لكنها مؤدبة لدرجة أنها لا تستطيع

Deixe uma mensagem e se eu não telefonar de volta é porque provavelmente não gosto de si.
اترك رساله وان لم أعاود مكالمتك فهو بسبب أنني لا أطيقك

Não disse que gosto de si.
أنا لم أقل أني أطيقك

Acabaste de lhe dar o teu abraço "Não te suporto".
إذن هذه نسختك من عناق "أنا لا أطيقك" ! غير مريح

Não te suporto!
لا أطيقك فحسب