"أطيق صبراً حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ansioso que
• posso esperar para

Sim, estou ansioso que ela chegue e comece a criticar-me, como sempre.
بلى، لا أطيق صبراً حتى تصل إلى هنا وتبدأ بتوجيه إنتقاداتها المعتادة نحوي

Estou ansioso que ela acorde para lhe perguntar como fizeram aqueles filmes.
لا أطيق صبراً حتى تستيقظ لأسألها تلك الأسئله عن كيف صنعوا هذه الأفلام

Estou ansioso que ele acorde.
لا أطيق صبراً حتى يستيقظ

Mal posso esperar para ter um bebé meu um dia.
لا أطيق صبراً حتى أُنجب طفلاً في يوم من الأيام

É, mal posso esperar para terminar este dia e ir tomar um belo dum banho quente.
أجل، لا أطيق صبراً حتى ينتهي هذا اليوم وآخذ حماماً طويلاً

Mal posso esperar para tirar esta frescura da minha boca.
-لا أطيق صبراً حتى أتخلص من الشعور بنظافة فمي

Estou bem. Estou ansioso que a Christine acorde da sesta.
أنا بخير، لا أطيق صبراً حتى تستيقظ (كريستين) من قيلولتها.

Não posso esperar para ver, tipo, cem horas de Gossip Girl.
لا أطيق صبراً حتى أشاهد ''العديد مِن الحلقات من مسلسل ''جوسيب جيرل

Então mal posso esperar para vestir o meu avental.
لا أطيق صبراً حتى ارتدي معطف الشيف إذن

Mal posso esperar para me livrar deste uniforme ridículo.
لا أطيق صبراً حتى اتخلص من هذا الزي السخيف

Eu não posso esperar para ver como este filme vai ficar.
لا أطيق صبراً حتى أرى هذا الفيلم على الانترنت

Mas só porque mal posso esperar para vocês saírem do meu país.
لكن بسبب أنني لا أطيق صبراً حتى تغادروا البلاد

Mal posso esperar para te ver.
لا أطيق صبراً حتى أراك، يُفترض أن أكون هناك عند الـ11:

Mal posso esperar para ver aquela empresa cair.
لا أطيق صبراً حتى أشاهد كامل تلك الشركة تسقط.