"أظافر الضحية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• unhas da vítima

Consegui um resultado no EPIS das unhas da vítima.
حصلت على نتيجة الأنسجة الباطنية من أظافر الضحية

Encontramos pele e restos de cabelo sob as unhas da vítima.
لقد وجدنا أجزاء من الجلد و الشعر أسفل أظافر الضحية

Ela foi capaz de relacionar fragmentos mitocondriais no vómito com o material de células retiradas das unhas da vítima.
لقد إستطاعت مطابقة الجزيئات الحبيبية النقطية في القيئ مع البقايا الخلوية من تحت أظافر الضحية.

O ADN mostra que a pele sob as unhas da vítima é feminino.
الحمض النووي يبين أن الجلد الذي وٌجد تحت أظافر الضحية يعود الى مرأة

Tenho a certeza que o ADN que colhemos debaixo das unhas da vítima, vai corresponder ao seu.
أنا متأكدة أن عينات الحمض النووي التي جمعنـاها من أظافر الضحية ستتطابق مع خاصتك

Como estava a dizer, consegui recuperar um pouco do resíduo de debaixo das unhas da vítima, e depois consegui identificá-lo como folhas de Ti.
كما كنت أقول تمكنت من إعادة بعض الرواسب من أسفل أظافر الضحية و تمكنت لاحقاً من التعرف عليهم عن طريق النباتات

Encontrei algo intrigante debaixo de uma das unhas da vítima.
وجدت شيئاً مثيراً للاهتمام.. تحت أحد أظافر الضحية.

Talvez as unhas da vítima não crescessem e ela tinha de usar artificiais.
ربّما لم تنمو أظافر الضحية لذا وضعت أظافر إصطناعية.

Talvez ainda consiga extrair o ADN do atacante das unhas da vítima.
قد يكون بإمكاني الحصول على الحمض النووي لمن قام بمهاجمته من تحت أظافر الضحية.

Tenho estado a trabalhar na extracção do ADN do tecido encontrado sob as unhas da vítima.
هل لديك شئ من أجلنا ؟ كنت أعمل على أستخراج الحمض النووي من الأنسجة التي وجدت تحت أظافر الضحية

O ADN da toalha tem os mesmos quatro genes, que o ADN sob unhas da vítima.
الحمض النووي من المنشفة له نفس المواقع الوراثية الأربعة الأساسية كالحمض النووي الذي وجد تحت أظافر الضحية

O DNA dele foi encontrado sob as unhas da vítima.
حسناً, وجد حمضه النووي تحت أظافر الضحية.

Durante a minha autópsia, encontrei algum DNA recente debaixo das unhas da vítima.
،أثناء التشريح عثرت على حمض نووي حديث تحت أظافر الضحية

Aparentemente, o sangue debaixo das unhas da vítima não pertence ao Sr. Barton.
علىمايبدو,الدم فيموقعالحادث تحت أظافر الضحية لا ينتمي إلى السيد بارتون .

Então a Cam pode comparar a amostra das unhas da vítima e ver se há alelos suficientes em comum
اذا تستطيع كام) أن تقارنه مع العينةالتي وجدتها في أظافر الضحية) لترى اذا كانت هناك جينات كافية

Vejamos as unhas da vítima.
دعينا نلقِ نظرة على أظافر الضحية

Mas processei-o, e o ADN dele não coincide com o que temos nas toalhas de banho, ou debaixo das unhas da vítima.
و لكني قمت بأخذ المسحات له و أخذت الحمض النووي الخاص به لم يطابق مع ما هو موجود لدينا على مناشف الحمام أو تحت أظافر الضحية.

Sr. Coles, em uma semana ou assim, a equipa forense vai ter os resultados do D.N.A. que estava sobre as unhas da vítima.
سيد (كولز) ، في ظرف أسبوع أو نحو ذلك الطبيب الشرعي سيعمل على معالجة الحمض النووي الموجود تحت أظافر الضحية نحن في حاجة إلى عيّنةٍ منك