| A Monica diz que o chefe de mesa é o tipo mais engraçado que já conheceu. | Open Subtitles | تقول مونيكا إنّ رئيس الخدم هو أظرف رجل التقته يوماً. |
| Por acaso disseste ao Chandler que um tipo do teu emprego é o mais engraçado que já conheceste? | Open Subtitles | بأيّة حال، هل قلت لتشاندلر إنّ هنالك رجلاً في العمل... هو أظرف رجل التقيته يوماً؟ ... |
| Ela disse isso sobre mim? Acha-me o tipo mais engraçado de sempre? | Open Subtitles | .قالتهذاعنى, أنها تعتقد أننى أظرف فتى قابلته فى حياتها ؟ |
| Preciso de quem coloque em envelopes, de quem lamba selos... | Open Subtitles | أحتاج لغالق أظرف ، ولاعق للطوابع |
| Ele está a usar-te para receber mais envelopes. | Open Subtitles | سيأخذ منك أظرف كثيرة ولن يعطيك أي شيء |
| Seria mais fixe se conseguisse-mos ouvi-los. | Open Subtitles | أوتعلمين سيكون . الأمر أظرف لو حصلنا على بعض الصوت |
| Mike "Gandalf" Ganderson. Só o tipo mais engraçado do mundo. | Open Subtitles | مايك "غاندالف" غاندرسون" فقط أظرف رجل في العالم |
| É, sem dúvida, o tipo mais engraçado que já conheci! | Open Subtitles | إنّه بدون شكّ أظرف شخص التقيته يوماً. |
| Como ele é o tipo mais engraçado que já conheceu. | Open Subtitles | كيف هو أظرف فتى قدقابلتهفى حياتها. |
| O tipo mais engraçado que já conheceu? | Open Subtitles | أظرف رجل التقته يوماً. |
| Ai não? É mais engraçado que eu? | Open Subtitles | هل هو أظرف منّي؟ |
| Sou o tipo mais engraçado do mundo! | Open Subtitles | أنا أظرف رجل في العالم! |
| - Ele tem várias caixas cheias, de envelopes de depósito, no armário. | Open Subtitles | لديه عدة أظرف للصراف الآلى فى خزانته |
| Bons carros, dinheiro em envelopes... | Open Subtitles | سياراتٌ جميلة، مالٌ نقدي في أظرف |
| Posso ter aberto alguns envelopes. | Open Subtitles | لربما قمت باختلاس النظر ببضعة أظرف |
| Entregava-os em envelopes selados. UTILIZE O ÓLEO USADO DO MOTOR PARA FERTILIZAR O RELVADO | Open Subtitles | كان يوزعها في أظرف مختومة |
| Vou contar à mãe que o congelador da escola se estragou, e tiveram que cozinhar todas as Batatas Frias, e os professores levaram as que sobraram em envelopes. | Open Subtitles | سأخبر أمّي عن كيفية تحطّم ثلاجة المدرسة وكيف اضطروا لطبخ كلّ "تايتر توتس"، وأنّ المعلمين أخذوا ما زاد منها لبيوتهم في أظرف |
| Achas que podemos ir à loja de música e trocar essa por uma mais fixe? | Open Subtitles | تظن بأني بمكن أن أخذك إلى مركز الجيتار ونحصل لك على شئ أظرف من ذلك الجيتار ؟ ذلك |
| Um astronauta da Apollo 17, o último homem na Lua, o pai mais fixe de sempre. | Open Subtitles | رائد فضاء من المكوك أبولو 17 أخر رجل على القمر أظرف أب في كل الزمان |
| O que eu tenho de fazer é mostrar a toda a gente que eu sou mais fixe que o Thomas. | Open Subtitles | "ماعلي أن أفعله هو أن أثبت للجميع أنني أظرف من "توماس |
| É muito mais divertido dessa maneira, não acha? | Open Subtitles | سيكون الأمر أظرف هكذا الا تظن؟ |
| E estamos dentro do prazo... para o lançamento do cachorro mais adorável de sempre. | Open Subtitles | ونحن على الموعد لإطلاق أظرف جرو على الإطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 