"أظنكِ مستعدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acho que estejas pronta

Vou de avião e para ser sincero, não acho que estejas pronta para sair do Centro.
أنا سأطير سأخبركِ بالحقيقة لا أظنكِ مستعدة لمغادرة المركز

Mas não acho que estejas pronta para fazer essa decisão. Mal nos conhecemos.
لكني لا أظنكِ مستعدة لإتخاذ ذلك القرار نحن لا نعرف بعضنا