"أظنك لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acho que não

Dar aulas é a minha vida, Tom. acho que não percebes.
الوسط الأكاديمي هو حياتي "توم " لكني أظنك لا تفهم

Mais uma coisa, acho que não me consegues ver.
أظن أن ثمة شيء آخر أظنك لا تراني

acho que não percebeste com quem estás a lidar.
أظنك لا تعرفين مع من تتعاملين هنا

Sim, acho que não podias perguntar à mulher dele:
نعم، أظنك لا تستطيعين سؤال زوجته..

acho que não estás a perceber. O teu pai percebia.
أظنك لا تفهم المقصد الذي فهمه والدك

acho que não quer creme.
أظنك لا ترغب بإضافة الحليب

Então acho que não te estás mesmo a molhar.
أظنك لا تبتل إذاً

Malcolm, quando leio coisas como este ensaio, eu acho que não estás a levar o processo a sério.
(مالكوم)، حين أشاهد أشياءًا كهذه المقالة الشخصية، أظنك لا تأخذ المسألة بجدية.

Eu acho que não percebe merda nenhuma.
لأنني أظنك لا تفقه شيئاً

acho que não me consegues ver.
أظنك لا تراني