"أظنني قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que

Acho que consigo convencê-lo, para o seu próprio bem.
أظنني قد أستطيع إقناعه من أجل مصلحته الخاصة

Acho que tenho o direito de gaguejar. Por isso atura-o.
أظنني قد إستحققت الهذيان لذا إعتادي على ذلك

- A porta estava aberta. - Acho que deixei ali o meu telemóvel.
لقد كان الباب مفتوحاً أظنني قد تركت هاتفي بمكتبك

Acho que encontrei a ligação de que falam.
أظنني قد عثرتُ على الرابط الذي تتناقشون حوله

Acho que nunca fiz uma figura de parvo tão grande, e isso é dizer muito, porque já actuei em parques temáticos.
لا أظنني قد جعلت من نفسي أحمقاً هكذا من قبل وهو الذي يشير إلى شيء حقاً لأنني قد غنيت من قبل بالملاهي

Acho que já ouvi muita psicologia por hoje. Mais tarde, senhora maluca.
أظنني قد إستمعت بما فيه الكفايه من الخزعبلات ليومٍ واحد, لاحقاً أيتها المجنونه.

Sim, Acho que me perdi a caminho da casa de banho.
آه,كلا,أظنني قد ضللت الطريق أثناء ذهابي لدورة المياة.

Mas deixe-me entrar e eu digo-lhe quem Acho que o matou.
لا شيء، في الحقيقة. لكن دعني أدخل و سأخبركَ بمن أظنني قد قتلته.

Acho que afinal, também vou participar.
أظنني قد أشترك في نهاية المطاف.

Acho que nem sequer tinha nascido quando esse filme saiu.
لا أظنني قد ولدت حين عرض هذا الفلم

Bem, Acho que já te ocupei a tarde.
حسناً, أظنني قد جعلتُ عصرك بهيجاً

Acho que conheço alguém que é perfeito para ti.
أظنني قد أعرف شخصاًَ مناسباَ لك

Acho que nunca vi este carro.
لا أظنني قد رأيت هذه السيارة من قبل

Acho que nunca te tinha visto a lavar os dentes.
أتعلم، لا أظنني قد رأيتك تفرك أسنانك قط

Acho que até certo ponto, subestimei o evento, Monsieur.
- أظنني .. قد قللت من شأن الحدث إلى حد ما يا سيدي

Acho que nunca amei.
لا أظنني قد أحببت من قبل

No entanto Acho que saí com aquela enfermeira.
أظنني قد واعدت تلك الممرضة

Pensei que tinha matado esse cabrão na Roménia. Bom, eu Acho que não.
(كنتُ أظنني قد قتلتُ هذا الوغد في (رومانيا - حسناً ، أعتقد أنك لم تقتله -

Acho que encontrei um, gatinho.
أظنني قد وجدت واحدة ، يا قطة

Acho que tenho.
أظنني قد أملك فكرة