"أظنني لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que nunca
• Acho que não estou

Acho que... nunca esperei que isto chegasse tão longe.
أظنني لم أتوقع أن تصل الأمور لهذا الحد

Acho que nunca comi tanto na vida.
أظنني لم أتناول الطعام بهذا القدر في حياتي.

Acho que nunca encontrei alguém com quem gostasse de conversar a cada 5 segundos.
أظنني لم ألتقي بالرجل الذي قد أرغب بالتكلم معه كل 5 ثوان

Acho que nunca pensei a respeito.
لا. أظنني لم أفكر بالأمر إطلاقاً

Sei que estavas a tentar ajudar. E eu Acho que não estou preparado para encarar a realidade.
أعلم انّكِ كنتِ تحاولي المساعدة أظنني لم أكُن مستعدًا لمواجهة الحقيقة

Acho que não estou acostumado a sentar-me atrás de uma secretária.
أظنني لم أعتد الجلوس خلف المكتب

Acho que nunca pensei muito nisso.
أظنني لم أولّ ذلك تفكيراً

Acho que nunca fiquei realmente pronto.
أظنني لم أكن مستعداً قط.

Acho que não estou tão enfrascado como tu.
أظنني لم أشرب مثلك اليوم

Acho que não estou feito para ter uma mãe.
أظنني لم أخلق ليكون عندي أمّ.