"أظنها كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que ela
• Acho que era

Acho que ela tinha um diário. Vou procurar por ele.
أظنها كانت تكتب مذكرات أو ما شابه سأبحث عنها

Na verdade, Acho que ela apenas queria a minha chave do rancho.
في الواقع أظنها كانت تسعى خلف مفتاح حظيرتي

Acho que ela estava demasiado perto.
أظنها كانت تقف بالقرب منا جداً

Só não lembro o que era aquela árvore. - Acho que era importante.
إنما لست أذكر أية شجرة كانت تلك، أظنها كانت مهمة.

Bem, Acho que era mais bonito nos anos 70.
حسناً أظنها كانت أفضل في السبعينات

Acho que ela o estava a dar a alguém.
أظنها كانت تقوم بتسليمه لأحدهم

Acho que ela estava ligada ao Freddie Hamid.
أظنها كانت مرتبطة مع فريدي حامد

Acho que ela teria desejado que soubésseis disso, também.
أظنها كانت ستريدك أن تعرفي هذا أيضاً

Acho que ela conhecia o segredo da Mary Alice e estava a chantageá-la.
و أظنها كانت تعرف سر (ماري أليس) و كانت تبتزها

- Acho que ela não queria a sua pena. Nova Orleães estava um país do terceiro mundo.
أظنها كانت تقصد بأن (نيو أولينز) من بلاد العالم الثالث

Acho que ela esperava vê-la casada.
أظنها كانت تأمل برؤيتها تتزوج

E Acho que ela também não conhecia.
ولا أظنها كانت تعرفه أيضاً

Não Acho que ela seja uma assassina.
لا أظنها كانت قاتلة

Porque se não, eu Acho que ela não teria sobrevivido.
وإلا لا أظنها كانت لتنجو

Acho que ela só estava muito preocupada contigo.
أظنها كانت قلقة عليك

Como é? É, Acho que ela era um homem nessa época.
نعم، أظنها كانت رجلاً حينها

A última chamada que ele recebeu, eu Acho que era dela.
آخر مكالمة استقبلها، أظنها كانت هي.

Acho que era Nova Jérsia.
ولم أكن أعرف أين أنا، rlm; أظنها كانت "نيوجيرسي".

Acho que era sobre o meu pai.
أظنها كانت عن أبي

Acho que era um espelho.
أظنها كانت المرآة

"Venha sozinha." Acho que era muito difícil de perceber.
"تعالي لوحدك" أظنها كانت صعبة على الفهم