"أظنُ أنَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acredito que

Agora basicamente sou um espectador, mas acredito que seus instintos podem achar a chave.
أنا مُجرَّد مُتفرِّج الآن لكني أظنُ أنَ غرائزكَ ستجدُ الحَل المناسب

Não acredito que nada disto ajude-me de verdade, Irmã.
لا لا أظنُ أنَ أياً من هذا يُساعدني حقاً، أيتها الأُخت

acredito que o que te assusta é que suas ações... são completamente humanas.
أظنُ أنَ ما يُخيفُك هوَ أنَ أفعالَك هيَ إنسانيَة بَحتَه

acredito que seu primeiro instinto foi correto.
أظنُ أنَ حَدسكَ الأول كان صحيحاً

Saí de solitário e assim quero seguir, assim acredito que o melhor é que evite... brigados.
حسناً، لقد خرجتُ من الانفرادي و أُريدُ البقاء خارِجَه لِذا أظنُ أنَ أفضَل شيء عليَ فِعلَه هوَ تجنُّب أيَة... مُهاترات

- Não acredito que devamos dizer nada respeito a que Oz é tóxico.
(ليو)! لا أظنُ أنَ علينا أن ننشُر الخبر بأنَ (أوز) سامْ بعد

acredito que deveria vê-la.
أظنُ أنَ عليكَ رُؤيتها

Dave, acredito que deveria demandar.
أظنُ أنَ عليكَ أن تُقاضيهم يا (ديف)

acredito que deveria te sentar, James.
أظنُ أنَ عليكَ أن تجلِس يا (جيمس)