"أظنّنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Creio que
• Penso

Não Creio que possamos subestimar o papel da empatia na estruturação do indivíduo ou na sua falta.
لا أظنّنا نستطيع الاستهانة بالدور الذي يلعبه التعاطف في بناء الشخصيّة. أو في الافتقار لها.

Creio que estávamos contentes por alguém nos escutar.
أظنّنا كنا مسرورَين بكون أحدنا مستمعٍ للآخر.

Creio que todos estamos diferentes.
أظنّنا بتنا جميعاً مختلفين الآن

Penso que todos concordamos isto não é um forum de ofensas.
أظنّنا نتّفقُ جميعاً أنّ هذا ليس مؤتمراً لإطلاق النعوت

Penso que todos tivemos uma boa noite de sono. O sol vai nascer em breve.
أظنّنا فوّتنا ليلة من النّوم الوافي، فإن الشمس ستشرق قريباً.

Creio que teremos muito bons resultados.
أظنّنا سنحصل على نتائجَ جيّدةٍ جدّاً

Creio que vamos aprender algo sobre a vontade do povo.
أظنّنا سنطّلع قليلاً على إرادة الشعب.

Não Creio que tenhamos muito tempo.
لا أظنّنا نملك الكثير مِن الوقت.

Mas... visto o que se passou na última festa que organizamos, Creio que não realizaremos a festa de Natal.
-أجل لكن نظرًا للحفل الذي أقمناه مؤخرًا أظنّنا سنتخطى حفلة عيد ميلاد هذا العام

Acho que conseguimos, Michael. Creio que estamos prontos.
أظنّنا نجحنا يا (مايكل) أظنّنا مستعدّون

Não Penso que... Estamos bem, já temos tudo.
لا، أظنّنا على ما يرام فقد استوعبنا أداءك

Penso mesmo que este pode ser o melhor Dia de Manx que já tivemos.
أظنّنا سنمضي أفضل يوم "مانكس" على الإطلاق.