"أظنّني أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que sei
• Acho que conheço
• Penso saber

Vamos ao laboratório. Acho que sei o que fazer.
علينا الذهاب إلى المختبر أظنّني أعرف ما علينا فعله

Acho que sei como passar merdas pela segurança.
أظنّني أعرف كيف يمكنني تهريب الأغراض بدون معرفة رجال الأمن

Acho que sei onde podem ir.
أظنّني أعرف المكان الذي لربّما سيقصدونه.

Sim. Sim. Acho que conheço um sítio onde podemos procurar.
أجل، أظنّني أعرف مكانًا بوسعنا البحث فيه.

Vem comigo. Penso saber onde encontrarmos o que precisamos.
والآن رافقني، أظنّني أعرف أين نجد ما نحتاجه

Acho que sei de quem é essa sepultura.
أظنّني أعرف لِمن ذلك القبر *حلوى أم حيل سخيفة*

Acho que conheço o meu adversário. - Acho que sei qual é a sua fraqueza.
أظنّني أعرف خصمي و أعرف نقطة ضعفه

Acho que sei o que foi roubado.
في الواقع أظنّني أعرف ما تمّت سرقته

E, em segundo lugar, eu Acho que sei qual é o problema.
وثانيًا، أظنّني أعرف سبب المشكلة

Acho que sei de um lugar onde pode existir um pouco.
أظنّني أعرف أين يتواجد القليل منه

Acho que sei onde está.
أظنّني أعرف مكانه

Sr. e Sra. Clevenger, Acho que sei pelo que estão a passar.
(سيد وسيدة (كلافينجر أظنّني أعرف ما تمران به

Acho que sei onde procurar!
أظنّني أعرف أين نبحث عنها.

Não, Acho que sei o que está a acontecer.
لا، أظنّني أعرف ما يحدث.

Acho que sei como ele o fez.
أظنّني أعرف كيف فعلها.

Acho que sei o que é.
أظنّني أعرف ما هذه.

Acho que conheço alguém que pode ajudar.
أظنّني أعرف شخصاً يستطيع المساعدة

Acho que conheço este tipo.
أظنّني أعرف هذا الشخص

Penso saber ver quando uma causa está perdida.
أظنّني أعرف القضيـّة الخاسرة حينما أراها.

Bem, Penso saber exactamente onde está.
-حقّاً؟ أظنّني أعرف مكانه بالضبط