"أظنّ أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acho que

acho que tem ligação com os incêndios de 50 anos atrás.
أظنّ أنها مرتبطة بالحرائق التي اندلعت منذ 50 عاماً

acho que é melhor manter isso em segredo por um tempo. Cuida do assunto sozinho.
الأمر فقط هو أنّني أظنّ أنها قد تكون فكرة سديدة أن نخفي هذا لفترة ونتبعها بأنفسنا

Bem, acho que às vezes ficam simplesmente.
حسناً، أظنّ أنها أحيانا تصبح كذلك من تِلقاء نفسها

Sabes, acho que são auto explicativas, mas caso não achem, o buraco é para o teu pênis.
أنت تعلم، أظنّ أنها توضح الذات لكن في حالة أنها لا تفعل

Não acho que seja uma boa ideia.
أقول أني لا أظنّ أنها فكرة صائبة فحسب

Diga ao seu bolinho que acho que o louco é ele e que se devia ir embora.
أخبر كعكتك أنّي أظنّ أنها هي المعتوهة، ربّما هي التي عليها أن تذهب!

Se calhar não devíamos desempacotar. Não acho que ela te tenha reconhecido.
ربما يجب ألا نفرغ حقائبنا - أتعلم، لا أظنّ أنها تعرفت عليك -

E botas que acho que não irão aguentar à chuva.
وجزمات لا أظنّ أنها سوف تصمد في المطر

acho que é uma oportunidade de salvar tudo.
أظنّ أنها فرصة لإبقاء كل شئ سوياً

Mas acho que é o mesmo.
ولكني أظنّ أنها نفس السيارة

acho que já desligou.
أظنّ أنها قطعت الاتصال

Eu gosto. acho que fica lindamente.
أحبها، أظنّ أنها تبدو رائعة

- acho que ela tramou-o. - Catherine...
أظنّ أنها لفقت له هذا - ...(كاثرين) -

acho que ela despreza-nos, Saul.
أظنّ أنها تحتقرنا يا (صول)