"أظنّ أنّكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que

Acho que podes estar a deitar fora um ano livre de drogas.
أظنّ أنّكَ ربّما تهدر عام من عدم التعاطي

Mas Acho que está a tentar sê-lo e Acho que talvez seja isso o importante.
لا أدري، ولكن أظنّ أنّكَ تحاول أن تكون وهذا هو المهم

Acho que já és crescido o suficiente. Mas se quiseres que vá contigo...
أظنّ أنّكَ بالغ كفاية الآن ...ولكن إذا وددتَ أن آتي معكَ

Acho que se olhar no bebedouro, vai encontrar...
أظنّ أنّكَ إذا تحققتَ من نافورة الماء، فقد تجد...

Acho que já soube.
أظنّ أنّكَ سمعتَ.

Acho que não vai encontrar nada.
لا أظنّ أنّكَ ستعثر على شيء

Acho... que trabalhaste depressa.
أظنّ أنّكَ تعمل سريعاً

Eu Acho que cometes um erro.
أظنّ أنّكَ أرتكبتَ خطأ

- Não Acho que precises.
-لا أظنّ أنّكَ تحتاج إلى لكنة

Acho que tens razão.
أظنّ أنّكَ محق