"أظن أنه يجب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que devia
• acho que devíamos
• Acho que devias
• Acho que é melhor
• Creio que tenho de
• acho que deves

Acho que devia ficar com o "flashador" a meu cargo.
أظن أنه يجب أن مسؤولاً بشأن الشئ الذي يومض.

Uma amiga minha vai fazer um churrasco para o marido no sábado e Acho que devia ir.
اسمعي، ستقيم صديقة لي حفل شواء لزوجها يوم السبت و أظن أنه يجب أن تأتي

acho que devíamos tentar parar o desejo de eutanásia em vez de torná-la legal ou ilegal ou de nos preocuparmos com ela.
أظن أنه يجب أن ننظر للتوقف في الرغبة في القتل الرحيم، ليس لجعله قانوني أو غير قانوني أو القلق بشأنه على الإطلاق.

Não, penso que já acabamos, e acho que devíamos ir embora.
لا، أظن عملكم انتهى و أظن أنه يجب أن ترحلوا الآن

Acho que devias ir buscar a mangueira de incêndio. Adeus.
أظن أنه يجب أن تأتي بخرطوم المطافي أراكِ لاحقاً

Acho que é melhor habituarmo-nos a ser párias.
أظن أنه يجب أن نعتاد على كوننا منبوذين

Creio que tenho de estar grata por nada ter sido roubado.
أظن أنه يجب أن نكون شاكرين لأنه لم يتم سرقة أي شيئ

Não sou da polícia, sou a sua mulher e Acho que devia vê-la.
حبيبى ، أنا لست مفتشة شرطة. أظن أنه يجب أن آراها

Antes de irmos, Acho que devia falar com o Oliver.
،أوتعلم، قبل أن نذهب أظن أنه يجب أن تتحدث مع أوليفر

Sabem, Acho que devia ir para casa ter com o meu marido e abraçá-lo e dizer-lhe que dancei com 20 homens.
أتعلمان ، أظن أنه يجب أن أعود للمنزل لزوجي المُحّب و أجذبه عندي و أقول له أنّي رقصت مع عشرين رجلاً

Bem, Acho que devia ficar lisonjeado, por ele querer que eu fique igual a ele.
أظن أنه يجب أن أكون سعيداً لأنه يريد أن أبدو مثله

Acho que devia ir até lá e assim ficam a saber como realmente sou.
أظن أنه يجب أن أذهب، ويمكنهم النظر إلى شخصيتي الحقيقية.

Não me quero intrometer, mas acho que devíamos terminar com uma dança.
أيها المدرب , لا أريد التدخل , ولكن أظن أنه يجب أن ننتهي بدائرة جماعيّه

acho que devíamos deixar, de nos vermos.
أظن أنه يجب أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض

Antes de usares a saída, acho que devíamos conversar.
قبل أن تأخذ حياتك ، أظن أنه يجب أن نتحدث

E, quando o fizer, acho que devíamos fazê-lo juntos, tu e eu.
وفي الواقع، عندما أفعلها أظن أنه يجب أن نعملها معا، أنا وأنتِ

Funcionou. acho que devíamos pensar nisso.
حسنٌ، لقد نجح أظن أنه يجب أن نفكر به على الاقل

Não sei o que é, não consigo falar com o Wes mas, Acho que devias manter o Henry em casa.
لا أعرف ماذا يكون ليس بأمكاني الوصول الى ويس لكن أظن أنه يجب أن تُبقي هنري فى الداخل

Se bem que Acho que devias ficar com aquele belo quadro a óleo que ela fez para ti.
مع أنني أظن أنه يجب أن تبقي تلك اللوحة القديمة التي رسمتها لأجلك

Conseguiram. Acho que é melhor irmos embora.
لقد فعلتوا ذلك أظن أنه يجب أن نرحل

Acho que é melhor vir comigo, Sra. Siddaway.
أظن أنه يجب أن تأتى معى سيدة سيدواى .

Creio que tenho de dizer a mesma coisa que os meus colegas lá de baixo disseram.
أظن أنه يجب أن أقول لكما ما قاله زملائي في الأسفل

Adorei o teu livro. E acho que deves acabá-lo.
تعجبني روايتك و أظن أنه يجب أن تنهيها