"أظن أنه يمكنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que posso
• Acho que consigo

Acho que posso roubar as câmeras de segurança deles.
أعمل على ذلك أظن أنه يمكنني استراق البث من كاميرات المراقبة

Acho que posso jogar uma rodada ou duas.
أظن أنه يمكنني أن ألعب دور أو اثنين

- Temos de o deter. Acho que posso ajudar.
علينا أن نوقفه - أظن أنه يمكنني المساعدة -

Acho que consigo premir o gatilho antes de tu me transformares em gelo, mas não quero apostar.
أظن أنه يمكنني الضغط على الزناد , أسرع أن تحوليني إلى ثلج

Bem, Acho que consigo lembrar-me...
بواسطة مصمم اللعبة أظن أنه يمكنني أن أتذكر

Não sei como a ressuscitaram, mas Acho que consigo chegar até ela.
‏أياً كان ما فعلوه حين بعثوها من الموت،‏ ‏أظن أنه يمكنني التأثير عليها. ‏

- Acho que posso fazer isso. - E dar um passo de cada vez.
حسناً، أظن أنه يمكنني فعل ذلك - وخذ الأمور برويّة -

Acho que posso evitar que a percas.
أظن أنه يمكنني الحيول دون أن تخسره

Acho que posso fugir dos meus problemas.
أظن أنه يمكنني الهرب من مشاكلي

Sim, Acho que posso fazer isso.
نعم نعم أظن أنه يمكنني فعل هذا

Acho que posso mudar de vez em quando.
أظن أنه يمكنني خلطه مره كل فتره

Acho que posso dizer adeus à minha pensão.
أظن أنه يمكنني توديع راتب تقاعدي للأبد

Acho que posso fazer melhor.
أظن أنه يمكنني أن أقدم شئ أفضل

Acho que posso levar-lhe uma mensagem para o seu marido.
أظن أنه يمكنني نقل رسالةٍ لزوجكِ

Não Acho que posso voltar a ele.
لا أظن أنه يمكنني العودة إليه

Acho que consigo viver com isso.
.حسناً,أظن أنه يمكنني. العيش مع هذا

Acho que consigo obter algumas respostas.
أظن أنه يمكنني أن أجد بعض الأجوبة

Acho que consigo adivinhar o que estás aqui a fazer.
أظن أنه يمكنني تخمين سبب وجودك

Acho que consigo remover esse tumor.
أظن أنه يمكنني استئصال هذا الورم

Acho que consigo aguentar.
أظن أنه يمكنني أن أتحمله